Vertaling van "brièvement commenté l'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à signaler certaines dispositions qui nous préoccupent et expliquer brièvement comment, à notre avis, elles risquent d'aggraver les tensions et les conflits entre les parents qui divorcent.
We wish to note some areas of concern which our research has brought to light and to reflect briefly on how we believe these points may actually cause more conflict and tension between divorcing parents, rather than achieve its reduction.

En ce qui concerne les initiatives de votre plan stratégique, pouvez-vous m'indiquer brièvement comment à votre avis elles peuvent être mises en oeuvre efficacement au sein des groupes communautaires?
In terms of your strategic plan initiatives, can you quickly talk to me a bit about how you feel they can be effectively implemented within community groups?

M. Dick Proctor: Pouvez-vous nous indiquer très brièvement comment, à votre avis, le service de règlement extrajudiciaire des différends a fonctionné au cours de ses quatre ou cinq mois d'existence?
Mr. Dick Proctor: Can you just tell us very briefly how you think ADR has worked in the four or five months that it has been working?

En outre, il a brièvement commenté l'avis rendu par le Parlement européen sur cette proposition ; il a indiqué qu'il pourrait accepter une prorogation du système de quotas au-delà de 2003 si toutes les autres réformes prévues par la proposition étaient acceptées.
He also briefly commented on the European Parliament's opinion on this proposal and mentioned that he could accept an extension of the quota regime beyond 2003 provided that all other reforms of the proposal are accepted.

M. John Forster, sous-ministre adjoint associé, Sécurité et sûreté, Transports Canada : Comme vous connaissez tous fort bien le sujet, je vais me contenter de vous expliquer brièvement comment fonctionne le processus législatif et réglementaire concernant les motomarines, et les façons qui, à notre avis, nous permettraient d'améliorer le régime actuel pour le rendre plus efficace, et je vous parlerai pour finir de quelques questions qui pourraient être soulevées relativement au projet de loi S-12.
Mr. John Forster, Associate Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Transport Canada: As you are all very familiar with this topic, I will only touch briefly on how our current legislation and process works with regard to personal watercraft, some of the ways we think we could improve on the existing regime to make it more efficient, and a couple of issues that Bill S-12 may raise if it proceeds.