Vertaling van "britannique de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Colombie-Britannique
British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

Ainsi, ce qui fait la force de nos économies en Europe, c'est le marché unique, que les Britanniques connaissent bien puisque c'est la première raison de leur adhésion à la CEE en 1972.
What makes our European economies strong is the Single Market. The British know this well, since it was the main reason why they joined the EEC in 1972.

On pourra peut-être arguer que cette tendance est le fruit des performances globales de l'économie britannique, mais cette réussite peut aussi être imputée en partie à l'impact de la politique fiscale et des régimes de prestations mis en place pour lutter contre la pauvreté. On notera tout de même que s'agissant de certaines mesures récentes, il est encore trop tôt pour que les statistiques traduisent ces améliorations.
It might be argued that this trend is as a result of the overall performance of the UK economy, however, success may also be attributed, in some part, to the impacts of tax and benefit polices introduced to combat poverty; although in the case of some recent measures it may be too early to see improvements reflected by statistical data.

Malheureusement, il y a actuellement un ralentissement considérable qui est en partie attribuable à ce qui se passe en Colombie-Britannique. L'économie maritime de la Colombie-Britannique est dans le marasme.
Unfortunately, at the moment there is a considerable downturn, and that is partly because of the situation in B.C. The marine economy in B.C. is very bad.

Par exemple, si on ferme un port de mer en Colombie-Britannique, l'économie de cette province peut compenser cette perte, mais quand on perd ne fût-ce qu'un emploi fédéral à l'Île-du-Prince-Édouard, cela a des répercussions sur notre économie.
You can close a seaport in British Columbia and their economy can make up the difference, but you lose one federal government job here on Prince Edward Island and we notice it in our economy.

M. Gordon Thiessen: Eh bien, j'estime que le cours des matières premières a une très grande importance à l'heure actuelle en Colombie-Britannique. L'économie de cette province est encore largement dépendante du cours des matières premières, et cela a un effet important.
Mr. Gordon Thiessen: Well, I guess I would suggest to you that certainly right now what's happened to primary product prices is very important in B.C. That economy still has a major part of its activity related to primary product prices, and most certainly that is important.

Il a rejoint la Commission européenne en 1994 après avoir travaillé au ministère de l'économie et des finances britannique et a passé la plus grande partie de sa carrière à s’occuper des relations extérieures et de politique étrangère.
He joined the European Commission in 1994 from the UK Treasury and spent most of his career dealing with external relations and foreign policy.

Flexibilité: L'économie britannique doit être assez flexible pour que d'éventuels chocs asymétriques puissent être absorbés par exemple par la flexibilité et la mobilité du marché du travail et la politique fiscale.
Flexibility: The UK economy must be flexible enough to ensure that any asymmetrical shocks can be absorbed by, for example, labour-market flexibility and mobility and by fiscal policy.

Enfin, avant l'élection du gouvernement actuel, il y avait en Colombie-Britannique une économie florissante de laquelle le gouvernement fédéral a siphonné des milliards de dollars.
Finally, prior to this government's election, B.C. used to have a booming economy that the federal government sucked billions of tax dollars out of.

DISCOURS DE M. DELORS DEVANT LA CONFEDERATION DES INDUSTRIES BRITANNIQUES - LONDRES, LE 29 OCTOBRE 1985 : "PERSPECTIVES DE L'ECONOMIE EUROPEENNE"
SPEECH BY MR DELORS TO THE CONFEDERATION OF BRITISH INDUSTRIES - LONDON, OCTOBER 29 1985 : "THE OUTLOOK FOR THE EUROPEAN ECONOMY"