Traduction de «brique n'a encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

publication dont l'abonnement n'a pas encore été honoré
non-start

aide qui n'a pas encore été attribuée
non-adjudicated grant

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
manage a brick oven | operate oven of bricks | operate a brick oven | operate brick oven

brique de chamotte | brique silico-alumineuse | brique silico-argileuse
fireclay brick

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
facing brick

bloc creux(B) | bloc isotherme(B) | brique creuse | brique double | brique isotherme
glass block | structural glass

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
hand brick molder | heat resistant product molder | hand brick moulder | handmade-brick moulder

découper des briques
splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
One specific example of a new chemical agent to be added is 'respirable crystalline silica' (RCS), which the Commission proposes to include in the Directive as a 'process generated' substance, meaning dust created by work processes such as mining, quarrying, or tunnelling or cutting, crushing or grinding of silica-containing materials such as concrete, bricks, or rocks.

Je sais bien que les choses ne sont pas faciles en Haïti mais, si aucune brique n'a encore été posée au bout de quatre ans, c'est que les choses ne vont vraiment pas bien.
But back to this, I know it's a hard region to work with, but it's pretty bad that after almost four years not a brick has been laid.

Trois ans après que le Canada ait promis 18 millions de dollars pour construire une académie de police nationale en Haïti, pas une seule brique n'a encore été posée.
Three years after Canada pledged $18 million to build a national police academy in Haiti, not a single brick has been laid.

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement “bleu fumé”.
Facing bricks with a density > 1 000 kg/m used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks.

À l’annexe I de la décision 2011/278/UE, les rubriques correspondant aux référentiels de produits «briques de parement», «briques de pavage» et «tuiles» sont remplacées comme suit:
In Annex I to Decision 2011/278/EU, the entries corresponding to product benchmarks ‘Facing bricks’, ‘Pavers’ and ‘Roof tiles’ are replaced by the following:

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, exceptées les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement «bleu fumé».
Facing bricks with a density > 1 000 kg/m used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks

Briques de parement d’une densité > 1 000 kg/m, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement «bleu fumé».
Facing bricks with a density > 1 000 kg/m used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks.

Les deux entreprises produisent des briques en terre cuite de parement (visible à l'extérieur des murs des immeubles) et des briques creuses en terre cuite (destinées a la construction des structures des immeubles et donc invisible après réalisation), cependant l'activité principale de Koramic concerne les briques de parement et celle de Wienerberger les briques creuses.
Both companies produce clay facing bricks (visible on the exterior wall of a building) and clay hollow bricks (the structure of the building, invisible on completion), but Koramic's main activity is facing bricks and Weinerberger's main activity is hollow bricks.

Les deux types de briques ont un marché géographique différent : en raison de leur prix relativement élevé, les briques en terre cuite de parement peuvent être transportées sur une distance d'au moins 500 km (marché régional transfrontalier), par contre, le prix relativement bas des briques creuses en terre cuite limitent leur transport à un rayon d'environ 150 km (marché local).
The two types of brick have different geographic markets: because of their relatively high price facing bricks are transported up to about 500 kilometers (cross-border regional market), whereas the relatively low price of hollow bricks restricts their transportation to about 150 kilometers (local market).

A l'issue de son enquête la Commission a conclu qu'en raison des différences d'usage et de méthodes de fabrication, les briques en terre cuite constituent un marché de produit distinct des autres matériaux de construction tels que les blocs de béton ou la pierre naturelle, et que par ailleurs briques creuses en terre cuite sont un marché de produit séparé de celui des briques de parement.
Following its investigation the Commission has concluded that, because of their different uses and production methods, clay bricks are distinct from other building products such as concrete blocks or natural stone and clay facing bricks constitute a product market distinct from clay hollow bricks.