Vertaling van "brian o'kurly était " (Frans → Engels) :

D’ailleurs, la ministre se rappellera probablement que M. Brian Mulroney, qui était chef de l’opposition à l’époque, s’était lui-même rendu à Winnipeg pour donner un appui sans équivoque à la dualité linguistique et à la cause des francophones, en dépit de l’avis d’une partie de son caucus.
Moreover, I believe that the minister herself will remember that, despite the advice of some members of his caucus, Brian Mulroney, who was the opposition leader at the time, went to Winnipeg himself to show his steadfast support for linguistic duality and the francophone cause.

Lorsque le vote «non» est intervenu en Irlande, je me suis rendu à Dublin avec Bernard Kouchner, à l’invitation de Brian Cowen, le Premier ministre irlandais, et j’ai indiqué, même si ça a choqué à l’époque, que la seule façon de sortir du problème, c’était que nos amis irlandais soient à nouveau consultés.
Following the ‘no’ vote in Ireland, I went to Dublin with Bernard Kouchner, at the invitation of Brian Cowen, the Irish Prime Minister, and I stated then, to people’s shock at the time, that the only way of getting out of the problem was to consult our Irish friends again.

Cela me réjouit aussi de voir Brian Simpson ici ce soir, car la dernière fois que nous en avons débattu de ces questions, aucun membre du parti travailliste n’était présent ici pour défendre la position du Conseil.
It is also good to see Brian Simpson here tonight, because last time we debated it there was nobody from the Labour Party here to defend the Council’s position.

Telle était la véritable raison, Brian Crowley.
That was the reason, Mr Crowley.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, hier, en réponse à une question posée à l'autre endroit au sujet du financement d'un film controversé intitulé: Bubbles Galore, madame la ministre du Patrimoine canadien aurait dit, selon ce qu'ont rapporté les médias hier soir et encore ce matin, que c'était Brian Mulroney qui était responsable.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, yesterday in response to a question in the other place, which was reported in the media last night and again today, the Minister of Canadian Heritage, when questioned about the funding of the controversial film, Bubbles Galore, said the responsibility lay with Brian Mulroney.

Brian O'Kurly était mon prédécesseur conservateur dans ma circonscription.
Brian O'Kurley was the Conservative predecessor in my riding.

Brian Mulroney et Brian O'Kurly ont fait campagne pour moi en 1993 et m'ont assuré plus de voix que je n'aurais su le faire moi-même.
It was Brian Mulroney and Brian O'Kurley who campaigned for me in 1993 and undoubtedly delivered more votes for me than I could possibly have got by myself.

Beaucoup de gens m'ont demandé pourquoi ils devraient voter pour Brian O'Kurly, alors qu'il n'avait pas voté pour eux.
A bunch of people asked me why they should vote for Brian O'Kurley when he did not vote for them.