Traduction de «brent st-denis aileen » (Français → Anglais) :

CONTRE - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté propose, - Que l'article 84 soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 55, de ce qui suit :
NAYS - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté moved, - That Clause 84 be amended by striking out line 13 on page 55 and substituting the following therefore:

Membres substituts présents : Claude Drouin pour Tony Ianno; Larry McCormick pour Gerry Burne; Paul Steckle pour Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien pour Ghislain Lebel; Rob Anders pour Werner Schmidt; Brent St.Denis pour Paul Steckle; Paul Steckle pour Roy Cullen; Roy Cullen pour Paul Steckle; Deborah Grey pour John Duncan; Lorne Nystrom pour Yvon Godin; John Duncan pour Deborah Grey, Jacques Saada pour Réginald Bélair et John Godfrey pour Larry McCormick.
Acting Members present: Claude Drouin for Tony Ianno; Larry McCormick for Gerry Burne; Paul Steckle for Brent St.Denis; Jean-Guy Chrétien for Ghislain Lebel; Rob Anders for Werner Schmidt; Brent St.Denis for Paul Steckle; Paul Steckle for Roy Cullen; Roy Cullen for Paul Steckle; Deborah Grey for John Duncan; Lorne Nystrom for Yvon Godin; John Duncan for Deborah Grey, Jacques Saada for Réginald Bélair and John Godfrey for Larry McCormick.

[Français] M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Je suis Brent St. Denis, député de la circonscription d'Algoma—Manitoulin.
[Translation] Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): My name is Brent St. Denis and I am the member for the riding of Algoma—Manitoulin.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 mai 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 34) Le mardi 26 mai 1998 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis (président). Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gilles Bernier, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Jocelyne Girard-Bujold, Jim Gouk, Ovid L. Jackson, Jerry Pickard, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 34) Tuesday, May 26, 1998 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 3:30 o’clock p.m., this day, in room 308, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 14 mai 1998 Procès-verbal Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 33) Le jeudi 14 mai 1998 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à huis clos à 11 h 05, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis (président). Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Yvon Godin, Jim Gouk, Ovid L. Jackson, Jerry Pickard, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 14, 1998 Minutes Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 33) Thursday, May 14, 1998 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met in camera at 11:05 o’clock a.m., this day, in room 269, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.