Traduction de «bref tour d'horizon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bref tour d'horizon
summary review

Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]
Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]

tours d'horizon partiels
incomplete rounds of directions | incomplete sets of directions

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

tour d'horizon
round of horizontal angles

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

Tour d'horizon des problèmes du commerce international
A Comprehensive Examination of International Trade Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport conjoint contient à la fois une analyse des progrès enregistrés dans l'ensemble de l'Union européenne au titre des principaux objectifs et lignes directrices fixés, ainsi qu'un bref tour d'horizon pays par pays.
The Joint Report contains both an analysis of progress across the EU under the major agreed objectives and guidelines, and a brief country by country review.

À l'occasion du 10e anniversaire de l'adoption de cette loi, le gouvernement du Québec a proposé un bref tour d'horizon de ses principales réalisations environnementales et de ses partenaires dans le dossier des espèces menacées.
On the occasion of the 10th anniversary of the enactment of this legislation, the government of Quebec proposed a brief overview of its major environmental accomplishments and those of its partners in connection with endangered species.

J'espère faire un bref tour d'horizon de la Loi sur la protection des eaux navigables telle qu'elle est aujourd'hui, ainsi que de son historique, avant d'aborder les modifications.
I hope to give a quick background on the Navigable Waters Protection Act as it is today, how we got to where we are and then go into the amendments.

Je vais vous faire un bref tour d'horizon de notre association, puis je commenterai deux dispositions particulières du projet de loi qui causent des problèmes majeurs à la fois à nos membres et aux clients de notre industrie.
I will provide you with a brief overview of our association and then comment on two specific provisions of the bill which cause major concern both to our members and to the customers of our industry.

Ce bref tour d'horizon pour souligner l'essentiel.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.

Le bref tour d’horizon que nous faisons aujourd’hui des résultats nouvellement obtenus par les programmes MEDIA et MEDIA Plus nous permet toutefois d’espérer, Madame la Commissaire, que le programme MEDIA 2007 permettra de stabiliser encore davantage la concurrence entre les producteurs audiovisuels européens et étrangers et qu’il aboutira à une application multiple de chacun des 1,055 milliard d’euros prévus en matière d’investissement, d’éducation et de développement.
However, the brief round-up today of the new results of the MEDIA and ΜEDIA Plus programmes gives good cause to hope, Commissioner, that the MEDIA 2007 programme will help to further stabilise competition between European and foreign audiovisual producers and that it will result in the multiple application of each of the EUR 1 055 million in investments, education and development works.

Je saisis cette occasion pour faire à l'intention des sénateurs un bref tour d'horizon du projet de loi en indiquant comment il est conçu pour gérer des zones protégées à l'intérieur de l'univers complexe qu'est notre environnement marin.
I will take this opportunity to give senators a quick overview of the legislation, indicating how it is designed to manage protected areas in a complex world that is our marine environment.

À l'issue de ce tour d'horizon, aussi bref, je crois, que possible, je pense que le projet de budget qui vous est transmis offre un compromis équilibré qui permet le financement des priorités de l'Union dans le respect absolument fondamental des perspectives financières de Berlin, dont nous savons tous que la définition n'a pas été - c'est le moins qu'on puisse dire - simple.
To conclude this overview, which I think has been as brief as it could be, I think, the draft budget being forwarded to you offers a balanced compromise whereby the European Union’s priorities can be funded while absolutely fundamentally respecting the Berlin financial perspectives – and we all know that it was not easy task to define them.

Pour terminer ce bref tour d'horizon des conditions nécessaires et préalables à l'accès à l'emploi, il faut absolument parler de l'accès des femmes aux emplois non traditionnels, puisque ces derniers constituent la vaste majorité des nouveaux emplois créés. À titre d'exemple, j'aimerais mentionner la proposition présentée la semaine dernière au Conseil régional de concertation et de développement de Québec par le Regroupement des groupes de femmes du Québec et le Comité régional des partenaires pour l'accès et l'intégration des femmes aux secteurs d'emplois non traditionnels.
As an example, I would like to mention the proposal made last week to the Conseil régional de concertation et de développement de Québec by the Regroupement des groupes de femmes du Québec and the Comité régional des partenaires pour l'accès et l'intégration des femmes aux secteurs d'emplois non traditionnels.