Vertaling van "bref exposé d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

bref exposé de l’objet du litige
brief account of the subject-matter of the dispute

bref exposé
short paper

Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée
Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Eggleton : Monsieur Morrison, je vous remercie de nous faire profiter de vos connaissances et de nous avoir présenté un bref exposé aujourd'hui. Merci aussi pour le travail que vous et les Friends of Canadian Broadcasting effectuez pour qu'on parle aux Canadiens des Canadiens, malgré que ce soit si difficile compte tenu des efforts de commercialisation colossaux déployés au Canada par le secteur américain du divertissement.
Senator Eggleton: Mr. Morrison, thank you very much for bringing your knowledge and your very succinct presentation to us today, and thank you for the work you and the Friends of Canadian Broadcasting do to try to keep Canadian stories alive in a very difficult environment with the big marketing of the American entertainment industry in our country.

M. Steve Howard, CA, président-directeur général, Advocis: Nous allons faire un bref exposé, mais avant de le faire, mes collègues et moi aimerions vous remercier de l'occasion que vous nous avez donnée de rencontrer le comité aujourd'hui pour présenter de l'information et répondre à vos questions concernant ce projet de loi spécial.
Mr. Steve Howard, CA, President and Chief Executive Officer, Advocis: We will make a brief presentation, but before doing so, I would thank you for giving me and my colleagues the opportunity to meet with your committee today to present information and respond to your questions about this special bill.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, j'espère être bref, notamment parce que c'est déjà mon deuxième discours aujourd'hui en ce Parlement et parce que M. Rato a exposé de manière analytique ce que l'on fait déjà à Lisbonne.
– (IT) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I will do my best to be very brief, not least because I have already made one speech today in this House and because Mr Rato y Figaredo has already given a detailed explanation of events as regards Lisbon.

Quand nous avons lancé notre pétition ici sur la colline, en 2001, Jeanned'ArcSharp, qui va faire un bref exposé aujourd'hui, s'est jointe à nous ainsi que d'autres membres du comité qui se trouvent ici aujourd'hui.
When our petition was launched in 2001 here on the Hill, we were joined by Jeanne d'Arc Sharp — who will be making a brief presentation as well — and other members of the committee who are with us today.

Mon bref exposé d'aujourd'hui porte sur les dispositions du projet de loi qui concernent les étrangers désignés.
My brief remarks today are addressed to the designated foreign national provisions of the bill.

M. Rohan Gunaratna, directeur, Centre international de recherche sur le terrorisme et la violence politique, Institut des études de défense et de stratégie, Université technologique de Nanyang, (Singapour) : Honorables sénateurs, j'aimerais vous faire un bref exposé de 10 minutes au sujet des menaces actuelles, surtout des menaces auxquelles le Canada doit faire face aujourd'hui.
Mr. Rohan Gunaratna, Head, International Centre for Political Violence and Terrorism Research, Institute of Defence and Strategic Studies, Nanyang Technological University (Singapore): Honourable senators, I would like to make a presentation for about 10 minutes on the current threat environment, especially the threat facing Canada today.