Vertaling van "branche d'olivier envers " (Frans → Engels) :

Nous ne posons pas ce geste comme un acte hostile envers la Chine; nous lui tendons une branche d'olivier qui symbolise l'amitié, et nous lui demandons de faire ce qui est juste pour ses citoyens.
We're not doing that as a hostile act toward China; we're extending an olive branch of friendship, asking China to do the right thing for its citizens.

Il y avait un petit côté partisan que je peux lui pardonner aujourd'hui, mais j'ai remarqué qu'il a parlé de la motion qui est vraiment symbolique, qui est peut-être un geste d'ouverture et probablement une branche d'olivier envers les Québécois.
There was a slight partisan side to it that I can forgive today but I noticed that he spoke of a motion that is really symbolic, that it is perhaps an opening gesture and probably an olive branch towards Quebeckers.