Vertaling van "bq-1 s'appliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

aérateur BQ
powered respirator

mica rubis BQ
ruby bq mica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Les amendements numérotés BQ-2 à BQ-29 inclusivement étant consécutifs à l'amendement BQ-1, un vote portant sur BQ-1 s'appliquera aux amendements BQ-2 à BQ-29 inclusivement.
The Chair: The amendments numbered BQ-2 to BQ-29 inclusive are consequential to amendment BQ-1, so a vote on BQ-1 will apply to amendments BQ-2 to BQ-29 inclusive.

Le président: Je vois ici l'amendement BQ-61 du Bloc, mais avant de vous laisser en parler, je signale que l'amendement BQ-62 est consécutif à l'amendement BQ-61 et que le résultat du vote sur le BQ-61 s'appliquera également à l'amendement BQ-62.
The Chair: I now have Bloc amendment BQ-61, but before you speak on this issue, amendment BQ-62 is consequential to amendment BQ-61, so the vote on BQ-61 will apply to amendment BQ-62.

Le président: Nous votons sur l'amendement répertorié à la cote BQ-2 et, si l'amendement BQ-2 est rejeté, le vote s'appliquera aux amendements BQ-4, BQ-5 et BQ-6.
The Chair: We're voting on the amendment that is numbered BQ-2, and if BQ-2 is negatived, that vote would apply to BQ-4, BQ-5, and BQ-6.

Le président: Avant de mettre la motion aux voix, je signale que le résultat du vote concernant l'amendement BQ-30 s'appliquera également aux amendements BQ-31 à BQ-60.
The Chair: Before we take a vote on this, I would note that a vote on BQ-30 will apply to amendments BQ-31 to BQ-60.

l’arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 23 octobre 2013 dans l’affaire F-39/12 (BQ/Cour des comptes) est annulé ;
Set aside the judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) delivered on 23 October 2013 in Case F-39/12 (BQ v Court of Auditors);

Partie requérante : BQ (Bereldange, Luxembourg) (représentants: D. de Abreu Caldas et J.-N. Louis, avocats)
Appellant: BQ (Bereldange, Luxembourg) (represented by D. de Abreu Caldas and J.-N. Louis, lawyers)

Si l’activité alpha globale et l’activité bêta globale sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l’État membre peut présumer que la DI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv et qu’une enquête radiologique n’est pas nécessaire, à moins que d’autres sources d’information indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l’eau et sont susceptibles d’entraîner une DI supérieure à 0,1 mSv.
If the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 Bq/l and 1,0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an ID in excess of 0,1 mSv.

Le niveau fixé par un État membre peut être supérieur à 100 Bq/l sans dépasser 1 000 Bq/l.
The level set by a Member State may be higher than 100 Bq/l but lower than 1 000 Bq/l.

La valeur réelle de bq pour le placement des bordures de quai par rapport au centre de la voie parallèlement au plan de roulement pourra varie en raison de la tolérance Tq pour le placement des bordures de quai ou leur entretien: bqlim ≤ bq ≤ bqlim + Tq.
The actual value of bq for the positioning of the platform edges from the track centre parallel to the running plane will allow for variation due to the tolerance Tq for the positioning of the platform edges or their maintenance: bqlim ≤ bq ≤ bqlim + Tq.

Comme vous l'avez demandé, le greffier va procéder à un appel nominal pour cet amendement du Bloc (L'amendement est rejeté par 10 voix contre 1.) (1315) La présidente: Le vote pour le BQ-1 s'appliquera également au BQ-2.
You want a nominal vote. The clerk will call the roll for the Bloc amendment (Amendment negatived: nays 10; yeas 1) (1315) The Chair: BQ-1 will apply to BQ-2 at that point.