Traduction de «boîte pour l'auto-inscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte (de sûreté) pour l'auto-inscription
self registration vault

auto-inscription
registration without assistance [ self-registration ]

auto-inscription
self-registration

Système d'auto-inscription des entrepreneurs
Contractor Self-Registration System

boîte d'engagement d'autostabilisation | boîte d'engagement d'auto-stabilisation
autostabilization engage box | autostabilization engage unit

boîte des inscriptions
entry box

campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot
Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la catégorie de denrées alimentaires 04.2.3 «fruits et légumes en boîte ou en conserve», l’inscription relative à l’additif E 261 est remplacée par la suivante:
in food category 04.2.3 ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:

16. Afin de permettre au public de faire des commentaires sur l’administration de la Cour ou sur les règles régissant la pratique devant celle-ci, chaque bureau du greffe est pourvu de deux petites boîtes verrouillées — l’une pour la Cour d’appel fédérale et l’autre pour la Cour fédérale — placées et construites de façon que le public puisse commodément y insérer des enveloppes; les boîtes portent les inscriptions suivantes :
16. To provide the public with an opportunity to make comments regarding the administration or rules of the Court, two small locked boxes — one for the Federal Court of Appeal and one for the Federal Court — shall be maintained in every office of the Registry, located and constructed so that members of the public can conveniently insert envelopes into them and identified by a sign indicating

Les entreprises américaines demanderont leur inscription sur la liste d'adhésion au bouclier de protection des données et s'auto-certifieront comme répondant aux normes strictes en matière de protection des données, prévues dans le dispositif.
US companies will register to be on the Privacy Shield list and self-certify that they meet the high data protection standards set out by the arrangement.

[Français] M. André Gagnon: Non, la boîte des commentaires n'apparaît pas, mais vous pourriez inclure des commentaires avec l'inscription de la motion.
[Translation] Mr. André Gagnon: No, the comment box does not appear, but you can include comments where the motion is entered.

J'avais compris qu'à Doha, on avait plutôt retenu la formule de l'auto-inscription, c'est-à-dire qu'un pays déclare qu'il considère que l'épidémie de VIH sida est maintenant un problème de santé publique et que, en conséquence, il aura recours à l'exception prévue à l'accord de l'OMC.
I had understood that in Doha, the formula that had been agreed upon was that of self-registration, under wich a country may declare that it considers the HIV/AIDS epidemics to have reached the point of being a public health problem and that, consequently, that country will trigger the exemption that is provided in the WTO agreement.

Ainsi, une proposition pour modifier le règlement n° 1552/89 prévoyant une inscription ad hoc dans les livres comptables (« auto-constatation ») par les Etats membres des montants non pris en compte du fait de leurs erreurs a été présentée au Conseil en 1992.
Accordingly, in 1992 it submitted to the Council a proposal for the amendment of Regulation No 1150/00 providing for ad hoc entry in the accounts ("self-assessment") by the Member States of amounts not entered in the accounts as a result of errors.

J'ajouterais que, lorsqu'on voit, par exemple, ce que le ministre de la Justice a proposé la fin de semaine dernière ou ce qui est sorti de son ministère concernant l'inscription dans la loi de motifs d'ordre culturel, on saisit, je pense, le danger que présente cette attitude qui consiste à accorder un statut spécial à certaines cultures, ce qui revient à ouvrir la boîte de Pandore (1720) Heureusement pour les Canadiens que les réformistes se tenaient sur leurs gardes.
I would also argue that when we see things like what the justice minister proposed on the weekend or what came out of his department, that there be something like a culture defence in law, I think we can see the danger of this whole attitude toward setting up special status for certain cultures and what it can lead to, possibly opening up a Pandora's box (1720 ) Thankfully Reformers were on guard for Canadians and quizzed the minister about this immediately.

En fait, nous allons rencontrer des représentants du MPO aujourd'hui pour promouvoir l'auto-inscription des groupes professionnels dans les différentes régions.
In fact, we had a meeting with DFO today to pursue the idea of advancing self-registration by the occupational groups in different regions.