Vertaling van "bout d'une douzaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

soudeur par étincelage bout-à-bout [ soudeuse par étincelage bout-à-bout | soudeur en bout par étincelage | soudeuse en bout par étincelage ]
flash butt welder

assemblage par soudage en bout | joint soudé bout à bout | joint bout à bout
butt-weld joint | butt-welded joint

douzaine | DZ [Abbr.]
dozen | doz. [Abbr.]

1 douzaine | 12 unités
1 dozen | 12 units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bout d'une douzaine d'années, les gens n'avaient pas plus d'argent.
After a dozen or so years, people did not have more money.

Le secrétaire d'État Multiculturalisme et Identité canadienne nous a dit qu'il a participé à plus de 100 rencontres, événements et célébrations avec des douzaines de communautés et d'organismes d'un bout à l'autre du pays.
The Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity told us that he had participated in over 100 meetings, events and celebrations with dozens of communities and organizations from coast to coast.

Nous avons lancé 21 projets pilotes de gestion intégrée d'un bout à l'autre du pays et participé à des douzaines d'activités de bonne intendance et d'événements internationaux.
We have launched 21 integrated management pilot initiatives across the country and contributed to dozens of stewardship activities and international events.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, pendant les douzaines de réunions que j'ai eues d'un bout à l'autre du Canada, je suis parti du principe que le système actuel d'enregistrement des armes de poing ne servirait pas de modèle à un nouveau système. Ce système est défaillant.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in the course of those dozens of meetings I had across the country I took it as a given that the registration system in place at present in the country for handguns will not serve as a model for any future registration system.

Nous sommes censés nous occuper de milliers d'employés, de centaines d'aéroports, de douzaines de lignes aériennes, de communautés d'un bout à l'autre du pays et de développement économique, et nous ne disposons que de 90 jours pour le faire.
We are supposed to deal with thousands of employees, hundreds of airports, dozens of airlines, communities right across the country and economic development, and we have 90 days to do it.