Traduction de «bourses d'études doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales
post-doctoral fellowship

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

bourses spéciales et bourses d'études
bursaries and scholarships

Programme de bourses d’études supérieures à incidence industrielle [ Programme de bourses ESII | Programme de bourses d'études supérieures à l'intention de l'industrie ]
Industrial Postgraduate Scholarships Program [ IPS Program ]

allocation d'études | bourse d'études
academic subsidy

bourse d'étude de postdoctorat [ bourse postgrade | bourse post-grade | bourse postdoctorale ]
postdoctorate scholarship

Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études
Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»

bourse d'études | bourse
scholarship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de la famille des travailleurs migrants ont accès aux avantages sociaux, y compris les bourses d’études[95], sans aucune condition de séjour ou de périodes de séjour antérieures dans l’État membre d’accueil[96], tandis que les citoyens de l’UE non actifs et les membres de leur famille doivent avoir séjourné dans l’État membre pendant au moins cinq ans pour obtenir des aides d’entretien sous la forme de bourses d’études ou de prêts.
Family members of migrant workers have access to social advantages, including study grants[95], without any residence conditions or previous periods of residence in the host Member State[96], while non-active EU citizens and their family members must have resided in the Member State for at least five years in order to obtain maintenance aid in the form student grants or student loans.

Je pense au fait que les bourses d'études doivent être accordées de façon juste et équitable à travers le Canada et à la façon précise dont cela pourrait se faire.
Again, I'm addressing the fair and equitable manner across Canada and exactly how it might unfold.

La pratique selon laquelle toutes les décisions concernant l'attribution de subventions ou de bourses d'études doivent être fondées sur les résultats d'une évaluation approfondie des propositions détaillées par des experts du domaine constitue un élément essentiel du respect des valeurs, de la gestion des risques, de la gérance et de la responsabilisation du CRSNG.
The practice of basing all decisions regarding the awarding of grants or scholarships on the results of a thorough assessment of detailed proposals by experts in the field is fundamental to NSERC's values, risk management, stewardship, and accountability.

40. considère que les établissements d'enseignement supérieur doivent s'ouvrir davantage à tous les apprenants, qu'ils s'agissent de ceux qui n'ont pas suivi un parcours d'apprentissage traditionnel, des étudiants ayant des besoins particuliers ou des groupes défavorisés, et être mieux préparés à les accueillir; estime que des systèmes de bourses bien financés, avec lesquels les jeunes issus de familles socialement fragilisées peuvent être incités à entreprendre des études, sont particulièrement indiqués pour atteindre cet objectif; estime également que les États membres doivent prendre des mesures spécifiques pour garantir le droit fondamental de l'éducation pour tous, y compris les jeunes aux possibilités financières moindres et qu'il conviendrait d'étudier à l'avenir un critère de référence composite pour l'égalité dans l'enseignement supérieur, dans le contexte du cadre stratégique pour l'éducation et la formation;
40. Considers that higher education institutions should become more open to and prepared for all learners, in particular non-traditional learners, students with special needs and disadvantaged groups and that one of the most useful means to that end would be well-funded grant systems whereby young people from poor families could be encouraged to embark on a course of study; also considers that specific policies should be implemented by Member States in order to ensure the fundamental right to education for everyone, including young people with less financial opportunities and that a composite benchmark for equity in higher education should be explored in the future, as part of the Education and Training strategic framework;

Quant au montant total des bourses d'études que je peux octroyer, je ne reçois aucun financement à ce sujet; en toute sincérité, nos jeunes doivent solliciter des fonds tout au long de l'année pour que nous puissions octroyer ces bourses d'études.
As to the total amount of the bursaries that I'm able to provide, I get no funding from anywhere to have those bursaries; our youth fundraise all year, quite honestly, to give out those bursaries.

Il existe un certain nombre d’études estimant son impact sur les banques, les bourses, etc., mais elles doivent être traitées avec une certaine prudence car elles ne sont pas basées sur les projets de mesures de niveau 2 (qui viennent à peine de paraître).
There are a number of studies estimating the impact on banks, exchanges etc. However, these must be treated with some caution. Clearly, they are not based on the level 2 draft measures (which have only just appeared).

La bourse d'excellence du millénaire est reconnue partout au pays comme l'une des bourses d'études nationales les plus prestigieuses Pour recevoir une bourse, les lauréats doivent réussir un concours national qui met l'accent sur quatre volets: le rendement scolaire, le service communautaire, le leadership et l'innovation.
The millennium excellence award is recognized across Canada as one of the most prestigious national scholarships. In being chosen for the award, laureates have to be successful in a nationwide competition that recognizes achievement in four key areas: academics, community service, leadership and innovation.

Il faut à ce sujet dégager les fonds nécessaires à l'autonomie financière des récipiendaires, c'est-à-dire sans l'indispensable soutien de la famille, en tenant compte du fait que les bourses d'étude ne doivent être différenciées ni par le pays d'origine du bénéficiaire, ni par le pays dans lequel il se rend. Cette discrimination économique ne permettrait l'accès au programme qu'à une catégorie de personnes qui peuvent compter sur l'aide des leurs.
In this regard, the basic resources provided need to be sufficient to enable students to be independent and live without relying heavily on support from their families, considering that study grants should not be differentiated according to the country of residence of the students or the country which they visit under the project. This financial discrimination would make the programme available only to a group of individuals who can count on parental support.