Traduction de «bourses d'études d'emprunts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales
post-doctoral fellowship

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

bourses spéciales et bourses d'études
bursaries and scholarships

Programme de bourses d’études supérieures à incidence industrielle [ Programme de bourses ESII | Programme de bourses d'études supérieures à l'intention de l'industrie ]
Industrial Postgraduate Scholarships Program [ IPS Program ]

allocation d'études | bourse d'études
academic subsidy

bourse d'étude de postdoctorat [ bourse postgrade | bourse post-grade | bourse postdoctorale ]
postdoctorate scholarship

Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études
Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»

bourse d'études | bourse
scholarship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après votre dernière réponse, je crois comprendre que vous soupçonnez que certains étudiants empruntent de l'argent pour faire leurs études puis déclarent faillite immédiatement après avoir terminé ces études, ce qui fait qu'ils n'ont pas obtenu un prêt mais plutôt une bourse.
I would detect underlying your last response that you have some suspicion that some students are borrowing money, getting an education and immediately declaring bankruptcy as a way of effectively ensuring that what they got was not a student loan but a student grant.

Malheureusement, il n'est pas toujours possible de combler cette inégalité sociale par des aides d'État ou des moyens débloqués par l'UE sous forme de bourses d'études, de prêts, d'emprunts ou autres.
Sadly, it is not always possible to find a solution to social handicaps through state aid or from EU funding in the form of scholarships, grants, loans and other types of support.

Aussi, pour y remédier, la mise en place de bourses d'études, d'emprunts bancaires et des prêts remboursables en fonction des revenus futurs et de bourses peut encourager l'accès à l'enseignement supérieur.
To solve this problem, the provision of study grants, bank loans and loans contingent on future income can encourage access to higher education.

Les étudiants ont accès à plusieurs programmes, dont le Programme canadien de prêts aux étudiants et le Fonds des bourses d'études du millénaire, qui leur permettent de réduire le montant de leurs emprunts.
Many programs are available to students, including the Canada Student Loans Program and the Millennium Scholarship Fund to reduce the amount of loans required.

J'ai déjà avancé plusieurs idées par le passé, notamment permettre aux étudiants de déduire de leurs impôts les paiements de remboursement de leurs emprunts, reporter le remboursement des emprunts de deux ans à compter de la fin des études, dispenser les étudiants de remboursement en échange de services communautaires, et éliminer les impôts sur les bourses.
I have previously suggested such ideas as tax deductibility of loan payments for students, a moratorium of two years upon graduation before payments are to be made, forgiveness of loans in return for community service and eliminating tax on bursaries and scholarships.

Il devrait pouvoir trouver des emplois qui lui permettront de travailler suffisamment d'heures pour gagner un salaire décent pour qu'il puisse d'abord régler ses problèmes de bourses et les emprunts qu'il a dû contracter pendant ses études, et ensuite, pour qu'il puisse mener une vie normale.
They should be able to get jobs that will allow them to work enough hours to earn a decent salary, enough to pay back their student loans and live normally.

Les principales sources de financement des étudiants sont le revenu qu'ils gagnent personnellement, de nombreux étudiants cumulant de nos jours deux emplois pendant leurs études pour essayer d'atteindre leur objectif; les fonds que les familles peuvent parfois fournir et qui sont souvent très limités dans bon nombre d'entre elles; les bourses d'étude qui sont habituellement accordées en fonction des résultats scolaires et d'autres critères; et enfin, les emprunts contractés.
The principal sources of funding for students are these: income earned by students themselves, and many students today are carrying two jobs in addition to their education to try to make their way through; family funds, if those are available, but those are often very restricted in many families; scholarship funds which are usually tied to academic performance and other criteria; and, borrowed funds.