Vertaling van "boule d'attelage doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attache de remorquage | attelage | boule d'attelage | ferrure d'attelage
hitch | linkage

boule d'attelage
coupling ball

dispositif d'attelage à boule
ball coupling device | ball-coupling

boule d'attelage
towing ball [ hitch ]

boule d'attelage
hitch ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de boule d’attelage pour remorque n’exclut pas l’utilisation d’autres systèmes (par exemple, de dispositifs d’attelage à cardan); toutefois, en cas d’utilisation d’un dispositif d’attelage à boule, ce dernier doit présenter les caractéristiques techniques indiquées sur la figure Ap1-1.
The coupling ball system for trailers does not exclude the use of other systems (e.g. cardan couplings); however, if a ball-coupling system is used, this system shall correspond to the specification laid down in Ap1-1.

La boule d’attelage utilisée pour l’essai doit avoir un diamètre de 49 – 0+0; 13 mm pour représenter une boule d’attelage usée.
The coupling ball used for the test shall have a diameter of 49 – 0+0; 13 mm in order to represent a worn coupling ball.

S’il est fait usage de dispositifs d’attelage autres que des boules d’attelage, la tête d’attelage doit être soumise aux essais, le cas échéant, conformément aux prescriptions pertinentes du règlement no 55 de la CEE-ONU.
If coupling devices other than coupling balls are used, the coupling head shall be tested, as applicable, in accordance with the relevant requirements of UNECE regulation No 55.

La hauteur du point d’attelage d’un dispositif autre qu’une boule d’attelage doit correspondre à la hauteur du point d’attelage du timon de la remorque, avec une marge de tolérance de ± 35 mm, à condition que la remorque soit en position horizontale.
The height of the coupling point of a coupling device other than a coupling ball shall correspond to the height of the coupling point of the drawbar of the trailer within a range of ± 35 mm, provided the trailer is in a horizontal position.

Le système d'attelage à boule pour remorque n'exclut pas l'utilisation d'autres systèmes (par exemple, de dispositifs d'attelage à cardan); toutefois, en cas d'utilisation d'un dispositif d'attelage à boule, ce dernier doit présenter les caractéristiques techniques indiquées sur la figure 1.
The ball coupling system for trailers does not exclude the use of other systems (for instance cardan couplings); however, if a ball-coupling system is used, this system must correspond to the specification laid down in Figure 1.