Traduction de «bouillir l'eau depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seine mise à l'eau depuis le pont
table seine

bouillir | faire bouillir | cuire à ébullition | cuire à l'eau | faire cuire à l'eau | mettre bouillir
boil

chute depuis une échelle dans un transport par eau, nageur blessé
Fall-ladder water transport - swimmer injured

chute depuis les escaliers dans un transport par eau, nageur blessé
Fall-stairs water transport - swimmer injured

chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé
Fall-stairs water transport - water skier injured

avis d'ébullition d'eau [ avis d'ébullition | avis de faire bouillir l'eau ]
boil water advisory [ BWA | boil water notice ]

faire bouillir de l’eau
heat liquid | the boil of water | boil water | water boil

depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont
much has happened since then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que, dans la réserve indienne de Yellow Quill, dans le nord-est de la Saskatchewan, près de Kelvington, on conseille aux gens de faire bouillir leur eau depuis 1995.
The Yellow Quill Indian reserve in northeastern Saskatchewan close to Kelvington has had a boil water advisory since 1995.

Plusieurs communautés des Premières Nations sont forcées de faire bouillir leur eau depuis non pas des mois, des semaines ou des jours, mais bien des années.
A number of first nations communities have been under boil water advisories for years, not months, not weeks, not days.

La Première nation de Yellowquill, en Saskatchewan, est forcée de faire bouillir son eau depuis 1995.
The Yellowquill First Nation in Saskatchewan has been forced to boil their water since 1995.

Certaines collectivités des Premières nations de la Saskatchewan et du Québec, par exemple, sont fortement encouragées à faire bouillir l'eau depuis des années.
Some First Nations communities in Saskatchewan and Quebec, for instance, have been under such advisories for years.

Les habitants de Kashechewan et un certain nombre des 95 autres communautés autochtones d'un bout à l'autre du pays qui éprouvent aussi des problèmes d'eau et d'égout doivent faire bouillir leur eau depuis 2003.
With respect to the people of Kashechewan and the other 95 communities across the country that are facing similar water and sewer difficulties, a number of these communities have been living under a boil-water order since 2003.