Traduction de «boudria ministre d'état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]
The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]
Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]

Ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) [ Ministre d'État Santé et Sport amateur ]
Minister of State (Fitness and Amateur Sport) [ Minister of State Fitness and Amateur Sport ]

conseiller d'Etat (1) | conseillère d'Etat (2) | ministre (3)
Cantonal Councillor | Member of the Cantonal Council

ministre de la justice (Etats-Unis)
attorney general (US USA)

ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État
minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary

ministre d'État
Minister of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: L'honorable ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes a la parole. L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député et ses collègues m'ont posé cette question à plusieurs reprises, si je ne m'abuse.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if I am not mistaken, the hon. member and his colleagues have asked me this several times over the course of three or four days.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Pagtakhan (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)) , au nom de M. McCallum (ministre de la Défense nationale) , appuyé par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , le projet de loi C-44, Loi prévoyant l'indemnisation des militaires ayant subi des blessures pendant leur service, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Pagtakhan (Secretary of State (Science, Research and Development)) for Mr. McCallum (Minister of National Defence) , seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , Bill C-44, An Act to compensate military members injured during service, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, — Notes d'allocution pour l'honorable Don Boudria concernant « Programme législatif du gouvernement à l'automne » (Petit déjeuner-conférence, cercle nationale des journalistes).
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Notes for an Address by the Honourable Don Boudria concerning “The Government's Fall Legislative Progam” (Newsmakers Breakfast National Press Club).

M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , au nom de M. Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles) , appuyé par M. Mitchell (secrétaire d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles.
Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Dhaliwal (Minister of Natural Resources) , seconded by Mr. Mitchell (Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

Conformément à l'article 68(2) du Règlement, sur motion de M. Tobin (ministre de l'Industrie), au nom de M McLellan (ministre de la Justice), appuyé par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), est déposé; et, conformément à l'article 69(1) du Règlement, sur motion de M. Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), au nom de M McLellan (ministre de la Justice), appuyé par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi est lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Order 68(2), on motion of Mr. Tobin (Minister of Industry) for Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device programs), was introduced; and, pursuant to Standing Order 69(1), on motion of Mr. Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions) for Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons), the Bill was read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.