Vertaling van "boudria l'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, j'étais en convalescence et Stéphane Bergeron m'a prévenue qu'on avait discuté du projet de loi et qu'il avait été stoppé pour tout le monde, étant donné que M. Boudria avait reçu un appel concernant le nom de ma circonscription.
I was convalescing at that time and Stéphane Bergeron told me that the bill had been discussed and stopped for everyone, since Mr. Boudria received a call about the name of my riding.

Durant le débat sur le projet de loi C-51, comme il était alors connu, l'honorable Don Boudria avait expliqué que cette mesure législative devait réaliser un équilibre approprié entre l'équité pour les partis et la nécessité de préserver l'intégrité du système électoral.
During the debate on Bill C-51, as it was once known, the Honourable Don Boudria explained that the bill was meant to strike an appropriate balance between fairness to parties and the need to preserve the integrity of the electoral system.

Je l'ai lu au début lorsque j'ai précisé que le ministre Boudria avait proposé la motion visant à avoir cet ordre.
I read it at the outset when I said that Minister Boudria moved the motion to create the order.

Le président: Avant que la réunion commence, avant d'être élu, j'ai dit que le ministre Boudria avait dit à deux reprises à la Chambre des communes aujourd'hui qu'il y a une façon de tenir un vote secret.
The Chair: Before the meeting started, before I was elected, I indicated that Minister Boudria had twice informed the House of Commons this day of the procedure to follow for holding a secret ballot vote.

Au moment de cette controverse, j'ai pris congé, parce que j’étais vice-président des relations gouvernementales et que le ministre de l'époque, M. Boudria, avait déclaré publiquement qu'il avait rencontré une fois ou deux fois M. Guité, qu'il ne le connaissait pas vraiment. Je ne suis pas d'accord sur ce point.
When this controversy broke out, I took a leave of absence, because as Vice-President of Government Relations, when the minister at the time when this started, was Mr. Boudria, publicly said, Mr. Guité, I may have met him once, or twice, I don't really know him.