Vertaling van "boudreau à l'ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte à couvercle déchirable [ boîte à couvercle à ouverture facile | boîte à couvercle à ouverture totale ]
ring-pull can [ ring pull can | pull-top can ]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

vanne à ouverture rapide [ vanne à commande rapide | dispositif à ouverture rapide | dispositif d'ouverture rapide ]
quick-opening device [ QOD | quick opening device ]

fiole Erlenmeyer à ouverture étroite | fiole d'Erlenmeyer à ouverture étroite | fiole conique à col étroit
narrow mouth Erlenmeyer flask

radar à synthèse d'ouverture | RSO | radar à antenne synthétique | RAAS | radar à ouverture synthétique | ROS
synthetic aperture radar | SAR

radar à synthèse d'ouverture | RSO | radar à antenne synthétique | radar à ouverture synthétique
synthetic aperture radar | SAR

barrage ouvert | barrage perméable | barrage à ouvertures | barrage à claire-voie | barrage sélectif | barrage doseur | barrage-passoire | barrage à autopurge
open dam | open check dam | permeable check dam | self-flushing dam | debris-sorting dam

barrage à fente | barrage à ouverture verticale
slit dam

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

télescope à thèse d'ouverture
aperture thesis telescope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. [Allocution d’ouverture de Diane Giffin-Boudreau, directrice générale par intérim, région de l’Atlantique, Citoyenneté et Immigration, le 22 septembre 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 22, « 106 »)
42. [Opening Remarks by Diane Giffin-Boudreau, Acting Director General, Atlantic Region, Citizenship and Immigration, September 22, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 22, “106”)

Dans son discours d'ouverture, le 23 mars, le porte-parole du gouvernement, le sénateur Boudreau, a adopté un point de vue différent.
The government's spokesperson, the Honourable Senator Boudreau, in his opening speech on March 23, took a different view.

Même si j'ai parlé avec l'honorable sénateur Boudreau à l'ouverture de la séance jeudi dernier, il ne m'a pas signalé qu'il utiliserait mon discours du 30 novembre 1981 figurant à la page 13499 du hansard.
Although I spoke with the Honourable Senator Boudreau at the opening of the sitting last Thursday, I was not advised that he would use my speech on November 30, 1981, as reported at page 13499 of Hansard.

Mme Routhier-Boudreau : Je suis confiante quant au fait que S-3 nous donnera peut-être, justement, cette ouverture pour entreprendre des discussions comme celle-là, qui auront un effet bénéfique sur l'ensemble du travail qu'on a à faire en partenariat et en collaboration avec les instances.
Ms. Routhier-Boudreau: I am confident that Bill S-3 will perhaps give us this opening to start a discussion such as this, which will benefit the work we do in partnership and in cooperation with federal institutions.

M. Jason Kenney: Pour ce qui est de la culture du ministère ou de l'Agence, M. Boudreau a dit dans son exposé que des valeurs comme l'égalité, l'équité, l'ouverture, la confiance du public et un sens des responsabilités, etc. forment les normes éthiques qui soutiennent l'ethos du service public, ce que nous avons actuellement à Revenu Canada.
Mr. Jason Kenney: As a point on the culture of the department or agency, Mr. Boudreau said in his statement that values such as equality, fairness, openness, public trust, accountability, etc., form the very ethical standards that underpin the ethos of the public service, which we now have at Revenue Canada.