Vertaling van "bouchon de verre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flacon à bouchon de verre rodé | flacon a bouchon d'émeri | flacon bouche à l'émeri | flacon col rode
flask with ground glass stopper

bouchon de verre
glass bottle stopper

meuleur de bouchons en verre [ meuleuse de bouchons en verre ]
glass-stopper grinder

bouchon en verre pressé | bouchon plein
pressed glass stopper | solid stopper

bouchon en verre dépoli [ bouchon plat rodé ]
ground glass hood stopper

fiole jaugée avec bouchon de verre rodé interchangeable
volumetric flask with interchangeable ground glass stopper

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]

bouchon verrouillable de réservoir de carburant | bouchon de réservoir de carburant verrouillable | bouchon verrouillable de réservoir à carburant | bouchon de réservoir antivol | bouchon de réservoir à clé
locking gasoline tank cap | locking gas cap | locking filler cap | boltable fuel tank cap

bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé
hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper

bouchon compte-gouttes | bouchon à débit contrôlé | bouchon stilligoutte | bouchon-tétine
dropper cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 3.1 Les échantillons composites sont recueillis dans des ballons de verre nettoyés à l’acide nitrique, et des portions représentatives, transvasées dans des flacons de verre nettoyés de même et munis d’un bouchon à revêtement de Teflon ou dans des flacons de polyéthylène de haute densité.
“3.1 Composite samples shall be collected in nitric acid cleaned glass carboys and representative portions transferred to nitric acid cleaned glass bottles with Teflon lined caps or in high density polyethylene bottles.

c) des tapes, des tôles d’acier portatives ou des bouchons de bois pour les hublots, si le diamètre du verre est d’au plus 152 mm.
(c) deadlights, portable steel plates or wooden plugs for side scuttles where the diameter of the glass is not more than 152 mm.

b) de tapes ou de bouchons de bois, si le diamètre du verre est d’au plus 150 mm.
(b) deadlights or wooden plugs, where the diameter of the glass does not exceed 150 mm.

(i) Fiole conique de 250 ml munie d'un bouchon en verre rodé;
(i) Erlenmeyer flask with ground-glass stopper, 250 ml.

8.4. L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.
8.4. The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.

5.1. Tubes Nessler de 100 ml en verre transparent incolore gradués à 50 ml, avec bouchon de verre rodé ou tubes à essai, incolores, diamètre d'environ 20 mm.
5.1. 100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.

5.1. Tubes pour colorimétrie, munis d'un bouchon en verre rodé de 20 ml.
5.1. Colorimetric tubes, each provided with a ground-glass stopper, capacity 20 ml.

5.6. Fioles jaugées de 1000 et de 100 ml avec bouchon de verre rodé.
5.6. Volumetric flasks, 100 and 1000 ml with ground glass stoppers.

Utiliser une fiole de 90 à 100 ml fermée par un bouchon de verre muni d'un tube de verre de 6 mm de diamètre intérieur et de 90 mm de longueur.
Use a 90 to 100 ml flask sealed with a glass stopper fitted with a 90 mm-long glass tube with an inner diameter of 6 mm.