Vertaling van "bornés d'en face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne d'impression | borne d'impression de photos | borne d'impression numérique | borne d'impression interactive | borne d'impression libre-service | borne d'impression numérique libre-service | kiosque d'impression
printing kiosk | photo printing kiosk | digital printing kiosk | interactive printing kiosk | self-service printing kiosk | self-service digital printing kiosk

borne interactive | borne conversationnelle | borne télématique | borne publique | borne multimédia | borne interactive multimédia
interactive terminal | interactive kiosk | electronic information kiosk | conversational terminal | multimedia terminal | multimedia kiosk

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
terminal bar | terminal block | terminal box

borne de protection [ borne de délimitation | borne d'interdiction | borne obstacle | borne | butoir ]
bollard [ barrier post ]

borne de raccordement [ borne serre-fils | borne de fixation | borne de connexion ]
binding post [ binding screw | terminal screw | clamping screw ]

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
roadside emergency telephone

borne | borne batterie | borne de batterie
battery terminal | terminal

borne de recharge sur piédestal | borne de recharge sur pied | borne sur piédestal | borne sur pied
pedestal-mounted charging station | pole-mounted charging station | pedestal charging station

borne officielle d'arpentage [ borne d'arpentage officielle | borne à l'occasion de levés officiels | borne légale d'arpentage ]
legal survey monument

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de repère est un point marqué par une plaque décrite comme la borne précise du ministère de la Voirie de l’Ontario 278-67 apposée sur un hangar de plain-pied à revêtement métallique situé sur la propriété de Muskoka Airways, à l’est de la route 11, 6 km au sud de l’intersection de la route 11 et de la rue donnant accès à la ville de Bracebridge, 2,9 km au nord de l’intersection de la route 11 et du chemin Reays, 175,3 m au sud du bureau de Muskoka Airways et 11,9 m à l’ouest de l’entrée gravellée. La plaque est disposée à l’horizontale sur la face nord de la fondation de béton, 1,37 m à l’ouest de l’angle nord-est (avant) et 24 cm au-dessous du revêtement.
The airport reference point is a point marked by a tablet described as DHO Precise BM 278-67 and set horizontally in the north face of the concrete foundation, 1.37 m west of the northeast (front) corner and 24 cm below the siding, of a one storey (metal clad) equipment garage on the property of Muskoka Airways, east side of Highway 11, 6.0 km south of the junction of Highway 11 and the entrance street to the Town of Bracebridge, 2.9 km north of the junction of Highway 11 and Reays Road, 175.3 m south of Muskoka Airways Office and 11.9 m west of the gravel entrance drive.

L'audace du député d'en face est sans bornes.
The audacity of the member opposite knows no bounds.

Ces héros font preuve d'un courage sans borne face aux incendies.
These heroes demonstrate exceptional courage in fighting fires.

Dans cette tragédie sans borne, les limites de l’homme apparaissent de manière incroyablement flagrante face aux forces implacables de la nature.
An endless tragedy in which man’s limitations are made most apparent and surprisingly relevant when confronted with the relentless force of nature.

Or nous sommes face à un gouvernement qui a multiplié les tromperies et les assauts contre la démocratie, et qui fait preuve d'un manque d'intégrité sans borne.
We are dealing with a government that has woven a web of deception, attacked democracy and demonstrated an utter lack of integrity.

Face à cette situation, l’Union européenne, s’en tenant à une politique de distances égales à l’égard du bourreau et de la victime, se borne à des constats et demande au président Arafat séquestré de mettre un terme à l’Intifada, quelle qualifie de terrorisme, pour qu’Israël cesse son agression.
Faced with this situation, the European Union has kept to its policy of sitting squarely on the fence between oppressor and oppressed and has confined itself to making statements and calling on beleaguered President Arafat to stop the intifada, which it calls terrorism, in order to stop the Israeli attacks.

Face à une telle situation, la proposition de la Commission, extrêmement peu énergique, se borne à prévoir, dans le cadre du renouvellement du règlement, un travail statistique et quelques actions de promotion.
Faced with a situation of this nature, the Commission's proposal, which is extremely weak, confines itself, as part of its new regulatory framework, to statistical work and a handful of promotion measures.

J'avais bon espoir, étant donné les graves préoccupations soulevées par le député, qui croyait que notre position commerciale face aux États-Unis allait disparaître par enchantement si le projet de loi C-55 devait être adopté, puisqu'il ne s'agissait que de 250 millions de dollars, que cela dépassait les bornes et que cela soulevait de nombreux risques.
I was really hoping that as a result of the member's serious concern the trade position with the United States would evaporate in a moment should Bill C-55 proceed because it only involved $250 million and that this was outrageous and a serious risk.