Vertaling van "borne d'enroulement de champ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne d'enroulement de champ
field winding terminal

bobine de champ poloidal | enroulement du champ poloidal
PF oil | poloidal field coil

bobine de champ magnétique | enroulement de champ magnétique
magnetic field coil

enroulement de champ [ enroulement inducteur ]
field winding

bobine de champ [ enroulement de champ | bobine inductrice | bobine d'excitation ]
field coil [ exciting field coil ]

enroulement de champ
field winding

enroulement de champ solidaire
integral field winding

bornes des enroulements
terminal winding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«pertes dues à la charge» (Pk), la puissance active relative à une paire d'enroulements, absorbée à la fréquence assignée et à la température de référence, lorsque le courant assigné (courant de prise) traverse la ou les bornes de ligne de l'un des enroulements, les bornes de l'autre enroulement étant court-circuitées et tout enroulement muni de prises étant connecté sur sa prise principale, tandis que les autres enroulements, s'il y en a, sont en circuit ouvert;
‘Load loss’ (Pk) means the absorbed active power at rated frequency and reference temperature associated with a pair of windings when the rated current (tapping current) is flowing through the line terminal(s) of one of the windings and the terminals of the other windings are in short-circuit with any winding fitted with tappings connected to its principal tapping, while further windings, if existing, are open-circuited.

«tension assignée d'un enroulement (Ur)», la tension spécifiée pour être appliquée ou développée en fonctionnement à vide entre les bornes d'un enroulement sans prise ou d'un enroulement avec prises connecté sur la prise principale;
‘Rated voltage of a winding’ (Ur) is the voltage assigned to be applied, or developed at no-load, between the terminals of an untapped winding, or of a tapped winding connected on the principal tapping.

Je pense que les tribunaux sont utiles en ce sens qu'ils établissent les bornes du champ de compétence de la SAI. Ils nous guident en ce qui concerne les précédents, contribuent à notre jurisprudence et nous aident à évoluer et à fonctionner à titre de tribunal quasi judiciaire.
It gives us guidance on the case law, it helps our jurisprudence, and it helps the way we develop and function as a quasi-judicial tribunal.

C. considérant que, le 23 septembre 2010, Sam Rainsy a été condamné par contumace par le tribunal municipal de Phnom Penh à 10 ans de prison pour désinformation et falsification de documents publics, que sa condamnation est fondée sur un acte de désobéissance civile, qui a consisté à renverser six bornes en bois marquant temporairement la frontière que le Vietnam et le Cambodge se disputent encore, et que cet acte visait à soutenir des villageois qui affirmaient avoir été spoliés de leurs terres par les Vietnamiens, qui auraient déplacé en toute illégalité les bornes pour les implanter en territoire cambodgien, dans leurs champs de riz, et dont les plaintes auprès des autorités locales étaient restées vaines,
C. whereas on 23 September 2010 the opposition leader Sam Rainsy was sentenced in absentia to 10 years in prison on charges of disinformation and falsifying public documents by the Phnom Penh Municipal Court; whereas his conviction was based on an act of civil disobedience involving the uprooting of six wooden temporary border posts at the Vietnamese-Cambodian border, which is still disputed between the two countries; whereas the action took place in support of villagers who claimed to be victims of land-grabbing, saying that the Vietnamese had illegally shifted the posts onto Cambodian soil, in their rice fields, and that their complaints to the local authorities had remained unanswered,

considérant que, le 23 septembre 2010, Sam Rainsy a été condamné par contumace par le tribunal municipal de Phnom Penh à 10 ans de prison pour désinformation et falsification de documents publics, que sa condamnation est fondée sur un acte de désobéissance civile, qui a consisté à renverser six bornes en bois marquant temporairement la frontière que le Vietnam et le Cambodge se disputent encore, et que cet acte visait à soutenir des villageois qui affirmaient avoir été spoliés de leurs terres par les Vietnamiens, qui auraient déplacé en toute illégalité les bornes pour les implanter en territoire cambodgien, dans leurs champs de riz, et dont les plaintes auprès des autorités locales étaient restées vaines,
whereas on 23 September 2010 the opposition leader Sam Rainsy was sentenced in absentia to 10 years in prison on charges of disinformation and falsifying public documents by the Phnom Penh Municipal Court; whereas his conviction was based on an act of civil disobedience involving the uprooting of six wooden temporary border posts at the Vietnamese-Cambodian border, which is still disputed between the two countries; whereas the action took place in support of villagers who claimed to be victims of land-grabbing, saying that the Vietnamese had illegally shifted the posts onto Cambodian soil, in their rice fields, and that their complaints to the local authorities had remained unanswered,

Son champ d'application se borne au traitement des données à caractère personnel qui sont transmises ou mises à disposition entre les États membres.
The scope of application of this Framework Decision is limited to the processing of personal data transmitted or made available between Member States.

Je me souviens de son visage réjoui lorsqu'un collègue conservateur m'a accordé son temps de parole, ce qui m'a permis d'interviewer à mon goût le vice-président du CRTC, une organisation qui fait partie de mon champ d'expertise, la même expertise qu'une borne-fontaine peut avoir relativement au chien du quartier.
I remember his very joyful face when a Conservative colleague gave me his time, which allowed me to interview the vice-chair of the CRTC to my taste, an organization that is part of my area of expertise, the same expertise that a fire hydrant might have in relationship to the neighbourhood dog.

Si la proposition de règlement portant création d'un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation présentée par la Commission est adoptée, la situation de NedCar (Born) relèvera-t-elle du champ d'application de son article 2?
If the Commission's proposal to establish a European Globalisation Adjustment Fund is adopted as it stands, will the situation at NedCar in Born fall within the scope of Article 2 of the Commission proposal?