Traduction de «bord d'avions radars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne
aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot

avion radar [ avion-radar ]
radar aircraft

émetteur-récepteur de bord pour radar Doppler pulsé
airborne transceiver - radar Doppler pulse

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

système à bord de l'avion | système avion | système de bord
aeroplane system

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, passager d'un avion militaire blessé
Fire on aircraft while taking off, occupant of military aircraft injured

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Fire on aircraft while landing, occupant of military aircraft injured

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé
Fire on aircraft while in transit, occupant of military aircraft injured

avion d'alerte aérienne avancée | avion piquet-radar
aerial picket aircraft | air picket

radar d'avions de combat [ radar d'avion de combat ]
fighter radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet appui technologique peut consister en la présence à bord de systèmes de radar, comme dans le cas d'un avion de détection aérienne avancée ou d'un contrôle radar effectué par des unités d'appui, comme un porte-avions.
This can be in the form of on-board radar systems, as is the case with airborne early warning aircraft, or of radar control from other support units, such as an aircraft carrier.

Le gouvernement fédéral a accordé à Pêches et Océans Canada des fonds pour lui permettre de mieux surveiller les pêches, et des demandes de propositions visant à acquérir de 4 000 à 5 000 heures de surveillance par année, des avions multimoteur, des radars, des capteurs à infrarouge et des ordinateurs de bord ont été diffusées dans l’industrie.
The federal government has given Fisheries and Oceans Canada funding for additional fisheries surveillance, and requests for proposals have gone out to industry for some 4,000 to 5,000 hours per year of surveillance capability, multi-engined aircraft, radar, IR sensors and computers on board.

Hier, le 26 mars, le ministère de la Défense nationale a confirmé que des troupes canadiennes donnaient un coup de main aux coalisés dans la guerre en Irak, que des Canadiens étaient à bord d'avions radars américains AWACS en mission au-dessus de l'Irak et que 31 soldats canadiens étaient affectés à des unités des armées britannique et américaine dans le cadre de programmes d'échange.
Yesterday, March 26, the Department of National Defence confirmed that Canadian troops were helping in the war on Iraq, that Canadians were aboard American AWACS radar planes flying command missions over Iraq, and that 31 soldiers were serving on exchange assignments with U.S. and British armies.

Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre, je vais les énumérer rapidement : des déploiements supplémentaires en provenance du sud du pays sur terre, en mer et dans les airs; une meilleure communication et analyse de l'information entre organismes; la création d'un petit—et j'insiste sur petit—centre de formation du Nord; le maintien en service et la mise à niveau d'Arcturus, l'avion de protection de la souveraineté de l'Arctique, ou qui était censé l'être mais que l'on prévoit maintenant mettre au rancart; faire l'acquisition d'un autre appareil Twin Otter en plus de celui qui est actuellement basé à Yellowknife, faire l'acquisition—il s'agit ici d'options navales—d'un bâtiment d'intervention sous-marine résistant aux glaces; envisager un éventail complet de capteurs satellisés, de véhicules aériens sans pilote, et de systèmes de surveillance sous-marins et de véhicules pour terrains nordiques; explorer l'utilité de radars haute fréquence à ondes de surface dans le Nord—je pense que M. Leggatt vous en a parlé et a admis que l'appareil présente un potentiel, assorti de contraintes toutefois; et, sur le long terme, continuer à explorer le potentiel d'installation de systèmes de propulsion anaérobie à bord des quatre sous-marins achetés récemment.
On the other hand, it's perhaps so modest that it does raise some sovereignty protection implications, which the committee might like to address. In terms of possible measures we could take, I'll run through these very fast: additional land, sea, and air deployments from southern Canada; improved multi-agency data sharing and analysis; the creation of a modest, and I stress modest, northern training centre; the retention and upgrading of the Arcturus, Arctic sovereignty aircraft, or what was nominally supposed to be an Arctic sovereignty aircraft but is now scheduled to be disposed of; acquire a supplement to the Twin Otter aircraft currently stationed in Yellowknife; acquire and we're looking at naval options an ice-capable seabed operations vessel; explore a full range of space-based sensors, unmanned aerial vehicles, and subsurface surveillance systems, northern terrain vehicles; explore the utility of high-frequency surface wave radar in the north I believe Dr. Leggatt spoke to you about that and acknowledged that it had some potential utility, but there were limitations; and, in the longer term, continue to explore the potential for installing air-independent propulsion power plants on the four recently acquired submarines.

Tout ce qui se trouve à bord est relié à ce système informatique et ce qui se passe c'est que le radar vous repère au départ de St. John's. Vous pouvez voir cette ligne blanche ici, qui est la trajectoire suivie par l'avion.
Everything on board is connected to this computer system, and what happens is the radar will pick up as you leave St. John's. You can see this white line here, which is the actual track that the aircraft takes.