Traduction de «bons exemples d'animaux » (Français → Anglais) :

Il convient de renforcer les mesures prises au niveau international pour lutter contre le commerce illicite nuisible à l’environnement (concernant, par exemple, les animaux sauvages, les substances dangereuses ou les ressources naturelles); les accords de partenariat volontaire que l’UE négocie actuellement dans le cadre de son initiative en matière d'application des réglementations forestières, de gouvernance et d'échanges commerciaux (FLEGT) constituent à cet égard un bon exemple de ce qui peut être réalisé dans ce domaine.
International measures to combat illegal trade harmful to the environment (such as in wildlife, hazardous substances and natural resources) need to be strengthened – good examples of what can be done are the Voluntary Partnership Agreements that the EU is negotiating in the context of its initiative on Forest Law Enforcement Governance and Trade.

Vous venez de donner un bon exemple, un exemple très réel du genre de conduite qui n'est pas jugée criminelle à l'heure actuelle, si les animaux sont tués sans cruauté, et qui n'est pas criminalisée par la loi actuelle.
You have given a good and practical example of the kind of conduct that people do not consider criminal now, if it is done humanely, and it is not criminalized by the current legislation.

Les travaux que nous avons entrepris pour créer un système d'enregistrement plus souple des variétés de semences en sont un bon exemple; nous avons rationalisé les exigences tout en continuant de maintenir l'intégrité de la certification des semences, à assurer la salubrité des produits alimentaires et des aliments pour animaux et le respect de l'environnement.
The work we undertook to create a more flexible seed variety registration system is a good example of this, where requirements were streamlined to continue to maintain the integrity of seed certification in environmental food and feed and safety.

25. demande à la Commission de définir dans ce règlement des critères de certification européens spécifiques et des normes générales de base pour les divers types de production, critères et normes auxquels tout établissement aquacole devra se conformer dans la Communauté, ainsi que d'assurer une harmonisation maximale des critères d'incidence sur l'environnement au niveau communautaire afin d'éviter les distorsions de concurrence entre États membres, et cela tout en laissant aux autorités compétentes des États membres la responsabilité de leur application et du contrôle du bon fonctionnement des établissements, dans le plein respect du principe de subsidiarité: par exemple, des paramètres concernant les incidences sur l'environnement, l'utilisation des ressources hydriques, l'alimentation des poissons, des mollusques et des crustacés d'élevage dans les unités de production, la traçabilité et l'étiquetage du produit, ainsi que des normes de santé et de bien-être des animaux, etc.;
25. Calls on the Commission to set out in that regulation specific European certification criteria and general basic rules for the various product categories, with which every aquaculture establishment in the Community must comply, together with provisions for maximum harmonisation of environmental impact criteria at Community level in order to avoid any distortion of competition between Member States, but to delegate responsibility for the implementation phase and checks on the operation of the establishments to the competent authorities of the Member States, in full accordance with the principle of subsidiarity; e.g. parameters on environmental impact, use of water resources, feeding of farmed fish, molluscs and crustaceans in production units, product traceability and labelling, as well as fish health and welfare standards etc.;

Des études animales à doses élevées ne reflètent pas nécessairement le risque humain, et il y a de très bons exemples d'animaux réagissant très différemment.
High-dose animal studies do not necessarily reflect human risk, and there are some very good examples of animals reacting very differently.

C'est un bon exemple de fonctions que peut avoir notre partenariat avec la Coalition canadienne pour la santé des animaux.
Our partnership with the Animal Health Coalition is a case in point for that.

Ces derniers pourraient en retirer quelque chose, à savoir le fait qu’ils seront mieux en mesure de gérer ces ressources et animaux sauvages - il y a de bons exemples.
Those countries may get something out of this that means they will be better able to manage these resources and wild animals – we also have some good examples of that.

Cet accord peut être considéré comme un bon exemple de coopération efficace dans le domaine du bien-être des animaux.
This Agreement can be considered as a good example of effective cooperation in the field of animal welfare.