Traduction de «bons d'études seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon de formation [ bon d'études ]
tuition voucher [ tuition-fee voucher | education voucher | training account | completion voucher ]

bon d'études | bon d'éducation | chèque-éducation
school voucher | voucher

Bon d'études canadien
Canada Learning Bond

Séminaire-voyage d'études sur les techniques mécanisées bon marché de construction et d'entretien des routes en Chine
Seminar-cum-Study Tour on Low-cost Mechanized Techniques for Construction and Maintenance of Roads in China

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les organisations interprofessionnelles et leur rôle dans la gestion des AOP, des indications géographiques protégées, nous avons prévu, notamment pour ce qui concerne le lait – puisque c’est là que se concentrent la plupart des AOC et IGP – de faire une étude pour voir quel va être l’impact de la fin des quotas sur le bon fonctionnement de ces systèmes de protection de la qualité, et j’espère que, sur la base de ce rapport, nous verrons quelles seront les mesures à prendre le cas échéant.
As regards interprofessional organisations and their role in the management of protected designations of origin, or PDOs, it is our intention, particularly as regards milk – since the majority of PDOs and protected geographical indications (PGIs) are concentrated in that sector – to carry out a study to see what impact the ending of quotas will have on the smooth functioning of these quality protection systems, and I hope that, on the basis of this report, we shall see which measures will have to be taken should the need arise.

J’ai pris note de votre résolution du 17 septembre et j’espère que vous avez noté que bon nombre de vos recommandations sont déjà couvertes dans la pratique, couvertes par des études en cours ou qui le seront par les propositions d’aujourd’hui.
I have taken note of your resolution of 17 September, and I hope you have noted that many of your recommendations are already covered in practice, covered by ongoing studies or will be covered by today’s proposals.

Nous pensons que, à la suite des études qui seront menées par les comités — si la motion est approuvée, comme je l'espère —, un bon nombre d'autres questions non prévues par le gouvernement seront soulevées.
We suspect that as a result of the studies that will be undertaken by the committees if this motion is approved, as I hope it will be, there will be many other issues that will arise which will be unintended by the government, some of which will be good and some of which will be bad.

Le problème, c'est que ces efforts sont mal orientés, qu'ils sont vains et que les bons d'études seront loin de résoudre le problème pour les futurs étudiants.
The problem is that the efforts here are misdirected, they are in vain, as the learning bond will not even come close to closing the gap for our future students.

Aussi, les bons d'épargne-études seront automatiquement repris lorsque l'étudiant atteindra 21 ans.
In addition, the learning bonds will be automatically taken back when the student reaches the age of 21.

Grâce à la bonification du régime de la Subvention canadienne pour l'épargne-études doublée des bons d'épargnes-études, les étudiants seront en mesure de poursuivre des études supérieurs sans égard à leur condition sociale.
Thanks to the improved Canada education savings grant and to the learning bonds, students will be able to pursue a higher education, regardless of their social condition.

Bon nombre d'entre eux seront des jeunes femmes qui quittent l'école ou ont obtenu leur diplôme d'études collégiales; d'autres seront vraisemblablement des femmes qui réintègrent le marché du travail après s'être occupées d'autres membres de la famille, des femmes handicapées qui veulent travailler ou des mères seules qui veulent faire le saut de l'aide sociale au marché du travail.
Many of these will be young women leaving school or college graduates; others are likely to be women re-entering the labour market after a period of caring for family members, women with disabilities who want to be employed, or single mothers making a transition from social assistance to the labour market.