Traduction de «bons d'épargne-études seront automatiquement repris » (Français → Anglais) :

Aussi, les bons d'épargne-études seront automatiquement repris lorsque l'étudiant atteindra 21 ans.
In addition, the learning bonds will be automatically taken back when the student reaches the age of 21.

Même si les parents n'adhèrent pas à un régime enregistré d'épargne-études, leurs enfants ne seront pas pénalisés car, en fin de compte, le bon d'études leur appartient.
Even if parents do not open a Registered Education Savings Plan, children will not be penalized because, at the end of the day, the learning bond belongs to them.

Grâce à la bonification du régime de la Subvention canadienne pour l'épargne-études doublée des bons d'épargnes-études, les étudiants seront en mesure de poursuivre des études supérieurs sans égard à leur condition sociale.
Thanks to the improved Canada education savings grant and to the learning bonds, students will be able to pursue a higher education, regardless of their social condition.

Lorsque l'enfant aura atteint 18 ans, son Bon d'études canadien, augmenté des intérêts qui s'y seront accumulés, pourra atteindre une valeur de 3 000 $, sans compter toutes contributions additionnelles ou toutes épargnes que la famille voudra bien y ajouter.
By the time such children turn 18, their Canada learning bond, combined with the interest earned on the bond, could be worth up to $3,000 not considering any additional supplements or savings that the family might have contributed.