Traduction de «bons amis david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

Festival Bon Ami
Bon Ami Festival

formation de Cap Bon Ami
Cape Bon Ami Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai discuté de cette question avec mon bon ami, David General, la fin de semaine dernière, après l'une de nos rencontres avec des gens de Québec et de Montréal.
I was talking to my good friend, David General, over the weekend when we were wrestling with this after one of the meetings we had with Quebec City and Montreal.

La seule chose que je dirai est que, dans de nombreux cas, ces fonds s'adressaient aux secteurs de la technologie de pointe ou de l'aérospatiale ou encore, pour mon bon ami David, au secteur de l'automobile.
The only point we, or at least I, would like to make there is that in many instances these have been pitched at the high-tech sectors and/or aerospace and—in deference to my good friend David—automobiles.

À notre Comité de la régie interne, mes bons amis, David Tkachuk et George Furey, ont consacré de longues heures et beaucoup d'argent, notre argent, celui des contribuables, aux communications du Sénat.
My good friend David Tkachuk and my good friend George Furey have spent long hours in our internal management committee, called " Internal," and they have spent a lot of money, our money, the money, taxpayers' money, on communications of the Senate.

Les Canadiens qui étaient prêts à accorder le bénéfice du doute au premier ministre, avant le dernier scandale mettant en vedette son bon ami David Dingwall, disent maintenant qu'ils ne le croient plus.
Canadians who were prepared to give the Prime Minister the benefit of the doubt before the latest scandal involving the Prime Minister's good friend, David Dingwall, are now saying that they do not believe him any more.

En fait, deux de mes bons amis, David Murray et Emilio Grimaldi, sont morts d'une tumeur cérébrale.
In fact, two of my good friends, David Murray and Emilio Grimaldi, passed away from brain tumours.

C'est un "oui" qui verra l'UE s'enrichir des immenses traditions culturelles et intellectuelles des nouveaux pays et de leur héritage politique et historique unique : le courage des États baltes - David face au Goliath que représentait l'Union soviétique ; le printemps de Prague ; le soulèvement hongrois ; la solidarité ; Malte la brave - île de la Croix de Saint George, bastion de la liberté dans les jours les plus sombres de la seconde guerre mondiale et des gens tels que mon bon ami, Vytenis Andriukaitis, de Lituanie, dont la famille a dirigé la résistance face aux soviétiques et a souffert en exile et pour qui cela représente maintenant la fin du cauchemar.
It is a 'yes' that will see the EU enriched by the enormous cultural and intellectual traditions of the new countries and by their unique political and historical heritage: the battling Baltics – David to the Soviet Union's Goliath; the Prague spring; the Hungarian uprising; Solidarity; brave Malta – the George Cross island, freedom's bastion in the darkest days of the Second World War; and people like my good friend, Vytenis Andriukaitis, from Lithuania, whose family led the resistance to the Soviets and suffered in exile and for whom now this represents the end of that nightmare.