Vertaling van "bonnes raisons c'est-à-dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- un rapport sur la situation en matière de traitement de la toxicomanie et d'échange de bonnes pratiques, c'est-à-dire sur la qualité des services thérapeutiques en Europe, mettant l'accent sur le développement du savoir-faire et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
- A report on the situation regarding drug treatment and sharing good practice, i.e. the quality of treatment services in Europe, with a specific focus on the development of know-how on drug treatment and sharing best practice.

En définitive donc, sachant que cela est fait pour une bonne raison, c'est-à-dire pour essayer de réduire les malformations des tubes neuraux chez les nouveau-nés, le Canada s'est harmonisé avec les États-Unis et a rendu obligatoire la même teneur en acide folique pour la farine.
So at the end of the day, knowing that was done for a benefit in terms of trying to reduce neural tube defects in newborn infants, Canada harmonized with the United States and has mandatory folic acid at the exact same level.

Brochure de la Commission: «60 bonnes raisons de dire oui à l'UE» (Belgium)
Commission Brochure: "60 Good Reasons for the EU" (Ireland)

Brochure de la Commission: «60 bonnes raisons de dire oui à l'UE» (France)
Commission Brochure: "60 Good Reasons for the EU" (Cyprus)

Je demande aux membres du comité de se respecter les uns les autres et de comprendre que nous sommes tous ici pour les bonnes raisons, c'est-à-dire pour faire adopter le projet de loi et régler les problèmes qu'il contient, de sorte que nous puissions dire que nous avons fait notre travail de parlementaires.
I'm asking members of the committee to show some respect for one another and recognize that we are all here for the right reason, which is to get this copyright bill done and to fix the problems in it so that we can say we did our job as parliamentarians.

J'ai amené mon collègue Jonathan Carr avec moi pour de bonnes raisons, c'est-à-dire pour m'aider à répondre justement à ce genre de questions.
I brought my colleague Jonathan Carr along for good reason, to help me respond to just those sorts of questions.

Souvent, nous n'obtenons pas un certain degré de respect à l'extérieur de la Chambre, peut-être pour de bonnes raisons, mais je peux dire de mes collègues, tous ceux que j'ai rencontrés et avec qui j'ai travaillé, que la fameuse devise latine s'applique certainement: Desiderantes Meliorem Patriam, « Ils veulent une patrie meilleure ».
Often we do not get, maybe with some good reason, certain levels of respect beyond these doors, but I can say of my colleagues, all of whom I have met and worked with, that famous Latin phrase certainly applies: Desiderantes Meliorem Patriam, “They desire a better country”.

En effet, l'espérance de vie en bonne santé, c'est-à-dire le nombre d'années pendant lesquelles la population vit en bonne santé, est un facteur de croissance économique important.
In fact, life expectancy in good health, i.e. how long the population lives in good health, is a key factor for economic growth.

C'est un engagement considérable et une importante source de recettes qui a été abandonnée pour une très bonne raison, c'est-à-dire stimuler l'économie.
This is a considerable commitment and a considerable amount of revenue lost for very good reason: to stimulate the economy.