Traduction de «bonne occasion d'expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur de bonnes occasions [ dépisteur de la meilleure occasion | dépisteur du marché le plus avantageux ]
bargain finder

bonnes occasions de placements [ occasions de placements ]
bargain-hunting

manquer de bonnes occasions
to miss good chances

bonne affaire [ occasion | aubaine ]
bargain

bonne affaire | occasion | aubaine
bargain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me fournit une bonne occasion d'expliquer à mes collègues néo-démocrates comment le gouvernement dépense l'argent, parce qu'ils ne semblent pas très bien comprendre le processus.
This would be a good opportunity to explain to my NDP colleagues exactly how the Government of Canada spends money, as they do not seem to understand the process very well.

Monsieur le Président, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine vient tout juste de rater une bonne occasion d'expliquer à la Chambre pourquoi, en 2004, elle a accepté 16 000 $ du Parti libéral, puis a redonné cette somme au parti et l'a inscrite comme dépense dans sa demande de remboursement des dépenses électorales.
Mr. Speaker, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine just had an opportunity to get up and explain to the House her actions in 2004, where she accepted $16,000 from the Liberal Party, gave it back and then claimed a rebate on it.

Essentiellement, j'ai essayé de lui donner l'occasion de me fournir une bonne raison expliquant pourquoi il n'est pas venu de sorte que je n'aie pas à faire adopter cette motion, mais les motifs invoqués ne suffisent pas.
Basically, I was trying to give her an opportunity to give me a good reason for why he wasn't coming so I wouldn't have to pass this motion, and the reasons do not suffice.

Nous sommes extrêmement connus et c'est toujours une bonne occasion de rencontrer des parlementaires et de vous expliquer ce que nous essayons d'accomplir dans le cadre de la plupart de nos transactions avec l'industrie canadienne de la défense.
We are not terribly well known, and it's always a good opportunity to meet with parliamentarians and give you a sense of what we are trying to accomplish in certainly a large portion of our business with the Canadian defence industry.

Ce serait une bonne occasion pour les partis d'expliquer leur point de vue en fonction des résultats de l'élection.
This would be a good opportunity for them to explain their position, based on the election results.