Vertaling van "bonne idée d'envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les sénateurs et les membres du public qui suivent nos travaux, j'aimerais dire que lorsque nous avons une bonne idée qu'un tel projet de loi finira devant notre comité, nous essayons de faire une présélection des témoins qui nous semblent logiquement impliqués, mais on ne peut pas envoyer d'invitation formelle avant que le projet de loi soit définitivement envoyé en comité.
For the senators and members of the public following our work, I would like to point out that when we have a good idea that a particular bill will end up in front of our committee, we try to preselect witnesses whom we feel should logically be involved, but we cannot send formal invitations out until the bill has actually been referred to the committee.

Il y avait beaucoup de questions sans réponse à l'époque et nous avions besoin d'étudier plus à fond la situation avant de pouvoir faire la présentation que nous faisons aujourd'hui, y compris le fait que nous voulions envoyer une équipe de reconnaissance en République centrafricaine pour constater les conditions sur place et parler à nos alliés, avoir une bonne idée de la sécurité pour les troupes que nous allons envoyer.
There were a lot of unanswered questions at that time and it required further examination on our part before we were in a position to make the presentation we're making here today, including the fact we wanted to send a reconnaissance team to the Central African Republic to see the circumstances on the ground and talk to our allies, to get a good sense of the security for our troops we would be sending over there.

C'est une bien bonne idée d'envoyer cette collection aux musées locaux, mais nombre d'entre eux n'existent plus.
It is a very nice idea that we could have this collection go to local museums, but many do not exist anymore.

Le 13 octobre 2010, j'ai publié un livre blanc sur la réforme des pensions et j'en ai envoyé un exemplaire au gouvernement car il renfermait une foule de bonnes idées.
On October 13, 2010, I presented a white paper on pension reform and I sent a copy of it to the government, because it had a lot of good ideas.

Peut-être est-ce parce que le traitement qu’un groupe d’États membres réservait à ce qui était, toutes choses égales par ailleurs, une bonne idée, à savoir la création d’un mécanisme permanent de gestion de crise, semblait supprimer dans la pratique la valeur ajoutée d’un tel mécanisme, envoyant dès lors le mauvais message aux marchés et entraînant un risque d’aboutir à un mécanisme qui réalise la prédication d’une faillite contrôlée?
Is it perhaps because the treatment which one group of states reserved for what was, all other things being equal, the right idea of creating a permanent crisis management mechanism appeared to cancel out the added value of such a mechanism in practice, thereby sending the wrong message to the markets and putting us at risk of ending up with a mechanism that was a self-fulfilling prophecy of controlled bankruptcy?

C'est une bonne idée de créer une task-force européenne pour fournir une aide rapide par le biais d'opérations de sauvetage et en envoyant des ressources et de l'aide, mais nous devons adopter une approche plus large pour atteindre la racine du problème.
It is a good idea to set up an EU task force providing rapid help with rescue operations and sending resources and assistance, but we must take a broader approach going to the very root of the problem.

L’idée d’envoyer de vieux navires de pêche est bonne, mais cela ne servirait à rien. Cette situation nous rappelle d’ailleurs la fable des habits neufs de l’empereur.
It is a nice idea to export old fishing vessels, but it would not work. This is a clear case of the emperor’s new clothes.

Dans le but de se forger une opinion - je pense que cela a été une bonne idée - une opinion la plus complète possible pour préparer cette échéance, la commission a organisé une procédure systématique de consultation de tous les partenaires liés ou concernés par cette activité, à la fois en envoyant des questionnaires et en organisant des réunions.
With a view to forming as rounded an opinion as possible in order to prepare for this deadline, which I believe was a good idea, the Commission organised a systematic consultation process involving everyone associated or involved with this activity, sending out questionnaires and arranging meetings.

La Confédération était peut-être une bonne idée, mais les habitants de l'Ouest ne voulaient se joindre au Canada qu'après avoir négocié avec Ottawa des conditions acceptables.[.] Les Métis devaient être protégés.[.] Leur plan était simple: résister à l'annexion jusqu'à ce que le Canada et la population de la Rivière-Rouge aient négocié des conditions acceptables pour les deux parties.[.] Des délégués ont été envoyés à Ottawa pour négocier.
Confederation might be a fine idea, but westerners wanted to join only after Ottawa negotiated acceptable terms of entry with them.The Métis had to be protected.Their plan was simple: to resist annexation until Canada and the people of Red River had negotiated terms acceptable to both groups.Delegates were sent to Ottawa to conduct the negotiations.