Vertaling van "bonne idée d'afficher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait afficher un esprit d'ouverture à l'égard de l'opposition et comprendre que personne à la Chambre n'a le monopole des bonnes idées ou de la perspicacité.
It should exhibit a spirit of openness toward the opposition and understand that no one in the House has a monopoly on good ideas or insight.

Troisièmement, le marché unique: ajouter une dimension externe est une très bonne idée, mais occupons-nous d'abord de la dimension interne, achevons notre propre marché unique avant d'afficher de grandes ambitions à l'extérieur.
Thirdly, the single market: adding an external dimension is all very well, but let us get the internal dimension first, completing our own single market before we develop grand ambitions outside.

Je crois que c'est une bonne idée d'y afficher vos transactions financières à tous les mois, mais je me demande si le fait de mettre ces renseignements en ligne pourrait d'une manière ou d'une autre compromettre la confidentialité.
I think that having your financial transactions be up there monthly sounds like a good idea, but I wonder whether putting the details up there is going to in any way compromise the issue of confidentiality.

Le recours à des marques indiquant un contrôle volontaire, telles que le marquage GS («sécurité contrôlée») en Allemagne, serait une bonne idée, bien que la Commission ait affiché des positions largement divergentes en la matière.
Voluntary test marks, such as the GS (‘Safety Tested’) mark in Germany, would be a good idea, although the Commission has expressed widely differing opinions on this issue.

Au lieu de devoir présenter une demande d'accès à l'information pour chaque événement, ce qui peut être lourd sur le plan administratif, je pense que ce serait une bonne idée d'afficher ouvertement ces renseignements sur un portail.
Instead of having to file access to information requests on an event-by-event basis, which can be administratively cumbersome, having an interface where this information is open and available on a portal makes a lot of sense to me.

« De toute évidence, il vaut mieux ne pas afficher les recettes de la ricine dans des sites Web de recherche financés par le gouvernement, et ce n’est pas une bonne idée de permettre le téléchargement de détails révélateurs sur les infrastructures essentielles.
“Obviously it's a good idea to keep recipes for ricin off government-financed research Web sites, and it's not a good idea to have target detail on critical infrastructure available for download.