Traduction de «bonne fuite vaut mieux qu'une bonne attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne fuite vaut mieux qu'une bonne attente
discretion is the better part of valour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois une décision, quelle qu'elle soit, vaut mieux que l'attente de la bonne décision. Si l'objectif est de 14 jours, il vaut parfois mieux obtenir une décision qui vous déplaise, mais qui est rendue rapidement pour ainsi faire disparaître l'incertitude.
So if the objective is 14 days taken, sometimes it's better to get a decision you don't like that comes out quickly and removes uncertainty.

M. Bruce Campbell: Je crois réellement qu'il faut arrêter de faire tout ce battage autour de la libéralisation et de la mondialisation, de dire que c'est une bonne chose, et que si ce n'est pas une bonne chose, c'est inévitable, et qu'il vaut donc mieux suivre le mouvement et accepter la réalité, et se laisser porter par le courant et prendre les décisions qui s'imposent, et si vous avez vraiment beaucoup de chance et que vous êtes vraiment très rapide, peut-être arriverez-vous parmi les premiers.
Mr. Bruce Campbell: I really do agree on the need to dispense with a lot of the hype around liberalization and globalization, that is, that it's a good thing, and if it's not a good thing, it's an inevitable thing and so you had better go along with it, you had better accept the reality and go with the flow and make the necessary judgment, and if you're really lucky and really quick, you'll come out on top.