Traduction de «bonifié et d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

prêt non bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt non bonifié RFR ]
unsubsidized income contingent repayment loan [ unsubsidized ICR loan ]

prêt bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt bonifié RFR ]
subsidized income contingent repayment loan [ subsidized ICR loan ]

prêt à taux d'intérêt bonifié [ prêt à taux bonifié ]
reduced rate loan

intérêt bonifié | taux d'intérêt bonifié
subsidized interest rate

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, ce projet de loi a l'appui du Bloc québécois pour aller en comité, de façon à ce qu'on puisse le bonifier.
Once again, the Bloc Québécois supports sending this bill to committee for improvement.

En plus de refuser de bonifier le régime d'assurance-emploi et d'avoir pillé la caisse d'assurance-emploi pendant des années, le gouvernement s'apprête à aller piger 19,2 milliards de dollars supplémentaires dans la caisse entre 2012 et 2015.
Not only did the government refuse to improve the EI system and not only did it plunder the EI fund for many years, but it is about to pilfer another $19.2 billion from the fund between 2012 and 2015.

Il n'aurait pas dit non plus: «On va les aider, on va bonifier», parce que cela mettait en péril son intention d'aller se servir et de faire mainmise sur les surplus de la caisse des employés de la fonction publique fédérale.
The government will not help those people by enhancing their pensions because this would put at risk its intention to dip into the federal public service employees pension fund.

L'aide prend la forme de prêts bonifiés à long terme, à concurrence de 2 millions DM; en cas d'association, les prêts peuvent aller jusqu'à 5 millions DM (au maximum deux fois et demi l'apport de l'associé).
The aid takes the form of reduced-interest long-term loans of up to DM 2 million; the partnership facility provides for loans of up to DM 5 million (maximum of two and a half times the partner's investment).

Ce qu'elle dit est d'autant plus important que cela concerne tout le principe d'adoption du projet de loi pour qu'il puisse aller en comité afin d'y être bonifié.
What she says is very important because it concerns the whole principle of adopting the bill so that it can be sent to committee for improvement.