Vertaling van "bonheur d'apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Fondation suisse de la Chaîne du bonheur; Chaîne du bonheur
Swiss Solidarity Chain

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

poste-bonheur [ timbre poste-bonheur ]
Greet More stamp

Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur
Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons eu le bonheur d'apprendre la semaine dernière que le président Bush avait informé le premier ministre que le changement de règlement était passé du département de l'Agriculture à l'OMB, avec un calendrier précis.
We were very pleased last week when President Bush informed the Prime Minister that the rule change had moved out of the USDA and into the OMB with a specific timeline attached to that process.

Aujourd'hui, j'ai eu le bonheur d'apprendre que le centre de développement Kindale, qui fournit des services à environ 90 personnes ayant une déficience intellectuelle, a reçu de Sun Country Cable un don qui lui permettra de poursuivre son oeuvre dans notre collectivité de Armstrong.
Today I was pleased to hear that the Kindale Development Centre in Armstrong which provides services to about 90 mentally challenged clients received a donation from Sun Country Cable, a donation that will enable the centre to continue its work in our community.

Je parle non pas d'apprendre au sens étroit, c'est-à-dire de faire des études dans un établissement, mais plutôt d'apprendre en tant que processus d'absorption des leçons de la vie, qui nous permet d'accroître la paix et le bonheur dans notre monde.
Here I'm not talking of learning in the narrow sense of acquiring an academic education, but of learning as the process of absorbing those lessons in life that enable us to increase peace and happiness in our world.

Nous voulons apprendre à être responsables envers la communauté internationale dans le développement de notre pays, mais après une longue période d'activisme politique et de lutte, nous sentons aujourd'hui qu'un lourd fardeau repose sur nos épaules parce que nous sommes responsables du bonheur et de la liberté que nous avons promis à notre peuple.
We want to learn to be responsible towards the international community in the development of our country but, after a long period of political activism and of fighting, we feel today that we are carrying a huge burden on our shoulders because we are responsible for the happiness and the freedom that we have promised our people.

Et j'ai eu, j'allais dire le bonheur, et c'est sans doute un bonheur, l'occasion d'être remis à ma place à plusieurs reprises et d'enfin apprendre que cette société était composée à parts égales, intellectuellement, moralement et physiquement, d'hommes et de femmes.
That gave me the opportunity, and it was indeed an opportunity, to be put in my place on several occasions and to eventually learn that our society is equally made up, from an intellectual, moral and physical point of view, of men and women.