Vertaling van "bon oeil l'arrivée " (Frans → Engels) :

Mais je verrais certainement d'un bon oeil l'arrivée de nouveaux transporteurs régionaux, dont certains n'auraient pas uniquement une vocation régionale, comme WestJet par exemple.
But I am certainly interested in the idea of new entries and new initiatives in the field of regional airlines, some of which become more than regional in scope, WestJet being an example.

En ce qui a trait au placement civil, nous savons que de nombreux recruteurs civils et gestionnaires recruteurs voient d'un bon oeil l'arrivée de candidats qui ont une carrière militaire à leur actif et les compétences transférables qu'ils ont acquises.
In terms of civilian employment, we know that many civilian recruiters and hiring managers look positively on candidates with military careers and their accompanying transferable skills.

Ce que j'ai dit, c'est que j'étais en faveur d'un marché libre, que je voyais d'un bon oeil l'arrivée de multinationales. Toutefois, comment pouvez-vous accueillir ces multinationales et toutes les ressources qu'elles apportent avec elles, et ne pas permettre aux institutions financières canadiennes d'unir leurs efforts pour leur livrer concurrence?
What I was saying was that I'm all for a free, open marketplace, and I'd welcome the multinationals here, but how can you welcome the multinationals and all the resources that they bring to the table and not allow the Canadian financial institutions to combine forces to compete?

Malheureusement, il y a également une infime minorité de Canadiens qui ne voient pas l'arrivée de ces immigrants d'un bon oeil et qui vont même jusqu'à s'opposer à la présence de certains groupes au Canada, parfois de manière violente.
Unfortunately, there is also a small minority of Canadians who do not welcome these newcomers and even oppose their presence in Canada and sometimes do so in a violent manner.