Traduction de «bon nombre d'électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parité électorale [ parité des électeurs | parité du nombre d'électeurs ]
voter parity

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire
Number of voter information cards to be reproduced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les politiciens pouvaient faire du porte à porte et demander aux électeurs de signer des cartes d'appui, je soupçonne que dans un bon nombre de circonscriptions au pays, il y aurait plus d'un candidat qui se présenterait chez le directeur général des élections en déclarant: «J'ai l'appui d'une majorité d'électeurs.
If politicians could go door-to-door and ask voters to sign cards of support, I suspect that in a good many ridings in this country you would have more than one candidate showing up at the Chief Returning Officer's door saying, " I have the support of a majority of the voters.

Bon nombre de mes électeurs sont dans une situation précaire actuellement et plusieurs d'entre eux ont probablement perdu un bon emploi à temps plein, comme ceux dont parle le député d'en face. Or, la Loi sur le droit d'auteur a été créée pour protéger les créateurs et pour établir un équilibre entre les droits des créateurs et ceux des consommateurs.
I know that many of my constituents are in precarious employment situations right now and that many of them probably did lose the good full-time jobs that the member across is speaking about, but copyright legislation was created to protect the creators and to have a balance between the rights of creators and consumers.

– (EN) Monsieur le Président, lorsque l’on parcourt le rapport d’aujourd’hui concernant la procédure et l’adaptation de la procédure en vertu du traité de Lisbonne, il est intéressant de constater qu’en parlant à bon nombre de députés de ce Parlement, on se rend compte qu’ils ne savent pas vraiment ce que contient le traité de Lisbonne et qu’ils ne connaissent pas son impact sur la vie quotidienne de nos électeurs.
– Mr President, in looking at this report today about the procedure and the adaptation of procedure to the Treaty of Lisbon, it is interesting that we speak to many Members of the Parliament themselves and they do not really know what is actually in the Treaty of Lisbon and how it impacts on our voters in everyday life.

Ceci étant, bon nombre de mes électeurs dans le West Midlands du Royaume-Uni penseront que beaucoup de politiques émanant de cette Assemblée sont des politiques du parti Official Monster Raving Loony.
But then, many of my electors in the West Midlands of the United Kingdom will think that many of the policies coming from this House are Monster Raving Loony policies.

Mon point de vue sur la question des discriminations fondées sur l’orientation sexuelle et sur l’appartenance à une minorité est conforme à la législation communautaire, à d’autres réglementations internationales en matière de droits de l’homme et aux opinions de bon nombre d’électeurs de ma circonscription en Roumanie, ainsi qu’à mes propres convictions.
My approach on the issue of sexual orientation discrimination, as well as regarding discrimination against any minority, is consistent with EU legislation and other international human rights law and with the views of many of my electorate in Romania, as well as with my beliefs.

Bon nombre de mes électeurs surveillent déjà le thermomètre avec un sentiment réel d'appréhension.
Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread.

Il s'agit des questions sensibles, intimes et, pour bon nombre de nos électeurs, éthiques.
These are sensitive, intimate and, for many of our constituents, ethical questions.

Un bon nombre de mes électeurs sont satisfaits du contenu du projet de loi et souhaitent qu'on fasse avancer le dossier, mais je dois accepter, et j'en informe la Chambre, qu'une vaste majorité de mes électeurs n'appuient pas le projet de loi.
I have a good number of constituents who are content with the way the bill is drafted and want to see progress on this file, but I must accept and I am informing the House that the vast majority of my constituents by a country mile are not in support of the bill.

Pour bon nombre d'entre nous, près d'une semaine après les événements de New York et de Washington, l'ampleur de ce mal demeure toujours incompréhensible (2310) Bon nombre de mes électeurs adressaient des prières à Dieu pour que les efforts de sauvetage connaissent du succès et permettent de retrouver des survivants.
For many of us, almost a full week after the events in New York and Washington the magnitude of this evil is still incomprehensible (2310) Many of my constituents were praying to God that the rescue efforts would yield success and that people would be found alive.

Cependant, bon nombre d'entre nous s'inquiètent parce que cette liste est appelée à remplacer le recensement actuel qui, malgré son coût, a prouvé qu'il était le système le plus fiable quant au nombre d'électeurs admissibles réellement inscrits sur la liste le jour des élections.
However, what troubles many of us is that it is called on to replace the current enumeration system which, whatever its costs, has proven to be most efficient in terms of the number of eligible voters on the list on the day of the election.