Traduction de «bon nombre d'initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

nombre de fissions par atome fissile initial | FIFA
fissions per initial fissile atom | FIFA

nombre maximal initial de sessions
initial session limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national de la prévention du crime, dont le Comité de la justice a eu le bon sens de recommander la création, a pris l'initiative de plaider bon nombre des opinions exprimées dans le cadre du programme national Bon départ.
The national crime prevention council that the justice committee sensibly asked to be organized has come forth and been an advocate for many of the sentiments expressed within the national head start program.

BN. considérant que la lutte contre le trafic d'êtres humains est pour l'Union une priorité, étant donné que bon nombre d'initiatives, mesures et programmes de financement ainsi qu'un cadre juridique ont été élaborés depuis les années 1990; considérant que l'article 5 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne interdit expressément la traite d'êtres humains;
BN. whereas the fight against trafficking in human beings is a priority for the EU, as from the 1990s many initiatives, measures and funding programmes and a legal framework have been developed, and whereas Article 5 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits specifically trafficking in human beings;

Elle pourrait avoir du bon, mais je ne sais pas s’il est bien de réduire le nombre d’initiatives à ce stade.
It may have its good aspects, but I do not know if it is right to trim down the initiatives at that stage.

Ainsi avons-nous mis en oeuvre un certain nombre d'initiatives à notre école de recrues afin de réduire l'attrition attribuable à la formation. Nos initiatives comprennent des programmes améliorés de conditionnement physique et de testage pour réduire au minimum le choc initial de la vie militaire sur les jeunes recrues, dont bon nombre se trouvent loin de chez eux pour la première fois.
Thus, we have implemented a number of initiatives at our recruit school to reduce training attrition, ranging from enhancing military fitness programs and testing to minimizing the initial shock of military life on young recruits, many of whom are away from home for the first time.

Nous avons pris bon nombre d’initiatives afin d’accroître le nombre de zones marines protégées et de développer des politiques en faveur d’approches à long terme de la gestion des pêches.
We have taken a number of initiatives in order to increase the number of marine protected areas and to develop policies in favour of longer-term approaches to fisheries management.

30. estime que les secteurs confrontés à une vive concurrence internationale devraient adopter en commun des mesures propres à faciliter leur restructuration et leur modernisation; cite, à cet égard, un certain nombre d'initiatives, dont LeaderSHIP 2015, Cars 21 et le groupe à haut niveau "Textile et habillement", qui constituent de bons exemples; en raison de l'urgence pour ces secteurs; invite la Commission à présenter des propositions concrètes d'ici l'automne 2006 pour adoption par le Conseil après avis du Parlement européen avant la fin de l'année 2006; salue l'intention de la Commission de mettre en place des initiatives sectorielles du même ordre à destination des secteurs de la pharmacie, de la chimie, de la défense, de l'espace et de la construction mécanique;
30. Believes that sectors facing fierce international competition should jointly adopt measures to facilitate their restructuring and modernization; in this respect, cites a number of initiatives, such as LeaderSHIP 2015, CARS21 and the High-Level Group on textiles and clothing, as good examples; in view of the urgent need for action in those sectors, calls on the Commission to submit concrete proposals by Autumn 2006 with a view to their adoption by the Council, following an opinion from the European Parliament, before the end of 2006; welcomes the intention of the Commission to set up such sector-specific initiatives for the pharmaceutical, chemical, defence, space and mechanical engineering industries;

30. estime que les secteurs confrontés à une vive concurrence internationale devraient adopter en commun des mesures propres à faciliter leur restructuration et leur modernisation; cite, à cet égard, un certain nombre d’initiatives, dont LeaderSHIP 2015, Cars 21 et le groupe à haut niveau «Textile et habillement», qui constituent de bons exemples; en raison de l’urgence pour ces deux derniers secteurs; invite la Commission à présenter des propositions concrètes d’ici l’automne 2006 pour adoption par le Conseil et avis du Parlement européen avant la fin de l’année 2006; salue l’intention de la Commission de mettre en place des initiatives sectorielles du même ordre à destination des secteurs de la pharmacie, de la chimie, de la défense, de l'espace et de la construction mécanique;
30. Believes that sectors facing fierce international competition should jointly adopt measures to facilitate their restructuring and modernization; in this respect, cites a number of initiatives, such as LeaderSHIP 2015, CARS21 and the High-Level Group on textiles and clothing, as good examples; in view of the urgent need for action in the last two sectors, calls on the Commission to submit concrete proposals by Autumn 2006 with a view to their adoption by the Council and Parliament giving its opinion before the end of 2006; welcomes the intention of the Commission to set up such sector-specific initiatives for the pharmaceutical, chemical, defence, space and mechanical engineering industries;

La Commission européenne a déjà lancé bon nombre des initiatives convenues au Conseil européen de Thessalonique de juin 2003 et obtient déjà des résultats tangibles dans la mise en place de partenariats européens, le lancement d'actions visant à accroître l'aide au renforcement des institutions et d'initiatives de promotion du développement économique ou encore l'adoption de mesures en matière de justice et d'affaires intérieures. Par ailleurs, elle progresse dans l'introduction de certaines des techniques qui ont aidé les pays adhérents actuels à se préparer à une intégration plus étroite avec l'Union.
The European Commission is on track with many of the initiatives agreed at the Thessaloniki European Council in June 2003 and is already producing tangible results, in the launching of European Partnerships, actions to enhance support for institution building, initiatives to promote economic development and measures in the field of justice and home affairs, as well as progress in introducing some of the techniques that helped today's Accession countries prepare for closer integration with the EU.

Cette initiative est coparrainée par l'Union européenne et ses 15 États membres, ainsi que par plus d'une douzaine d'autres pays, dont bon nombre d'entre eux appartiennent au monde en développement.
This initiative is co-sponsored by the European Union and its 15 Member States, along with more than a dozen other countries, many of them from the developing world.

Initiatives communautaires Bon nombre de villes de la Communauté ont bénéficié directement ou indirectement du premier train d'initiatives communautaires : Envireg, Interreg, Resider, Rechar, Renaval, Retex, Horizon.
Community Initiatives Many Comunity cities have benefited directly or indirectly from the first round of Community initiatives: Envireg, Interreg, Resider, Rechar, Renaval, Retex Horizon.