Traduction de «bon nombre d'hommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne de bon sens [ homme de bon sens ]
ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

nombre de journées perdues - hommes et femmes
all persons duration rate

nombre de journées perdues - hommes
male duration rate

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La même analyse révèle un bon équilibre entre les hommes et les femmes: environ 37 % des membres des équipes financées par le CER sont des femmes, chiffre supérieur au nombre de femmes occupant un poste de chercheur principal (20 %).
· The same analysis shows positive figures in terms of gender balance: around 37% of ERC team members are women, which is a higher share than the number of female ERC Principal Investigators (20%).

Dans bon nombre de ces pays, les institutions sont maintenant stables, les changements de gouvernement s'effectuent dans le cadre d'élections libres et démocratiques, les droits de l'homme, y compris ceux des minorités, sont mieux protégés, et les principes de l'économie de marché sont appliqués.
Stable institutions, changes of government on the basis of free and democratic elections, reinforced protection of human rights, including rights of minorities, and market economy principles are now common features.

Il subsiste toutefois, dans bon nombre d'États membres et de régions, un écart important entre le chômage respectif des hommes et des femmes.
There remains, however, a wide gender gap in many Member States and regions.

Bon nombre des interventions au titre des objectifs 1 et 2 comportent des actions spécifiques en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Many of Objective 1 and 2 interventions include some specific gender equality actions.

Le principal problème constaté lors de la précédente période de programmation - à savoir qu'un bon nombre de mesures ne font que renforcer les schémas existants et la ségrégation hommes-femmes - se retrouve dans la période actuelle.
The main concern from the previous programming period - that many measures reinforce existing gender patterns and segregation - is reflected in the current period.

Les États membres ont accepté de s'engager en faveur de l'égalité hommes-femmes, bien que bon nombre de programmes manquent de précision.
Member States have accepted the commitment to gender equality, though many programmes lack specification.