Traduction de «bon nombre d'historiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons qu'il vaut mieux laisser aux historiens, bon nombre de questions que les gouvernements auraient pu régler il y a 20 ou 30 ans, n'ont même pas encore été abordées.
For reasons best left to historians many of these issues that could have been addressed by governments 20 and 30 years ago were not addressed, let alone resolved.

Bon nombre d'entre nous comprennent le problème parce que des électeurs, des historiens et des généalogistes ont communiqué avec eux à ce sujet.
Many of us understand it because we have been contacted by constituents, historians and genealogists.

Afin qu'elles puissent constituer une source de preuve documentaire et d'information sur le passé, les Archives nationales protègent les sources primaires qui appuient les activités des créateurs et des producteurs de la culture canadienne, soit les artistes, les producteurs de films et d'émissions télévisées, les éditeurs, les écrivains, les historiens et bon nombre d'autres personnes.
To be a source of documentary evidence and information about the past, the archives protects the primary sources that support the activities of creators and producers of Canadian culture: artists, television and film producers, publishers, writers, historians, and many others.

Dans ma circonscription de Perth—Wellington, et dans bon nombre de vos circonscriptions respectives, des historiens locaux et de petits musées jouent un rôle énorme dans la préservation du fier souvenir des exploits de nos soldats.
In my riding of Perth—Wellington, as well as in many of your own respective ridings, local historians and small museums are playing an enormous part in maintaining the proud record of Canadian military achievements.

A. considérant que les allégations selon lesquelles la liberté de l'information n'existe pas en Italie constituent un affront fait à l'ensemble de ce pays, à ses citoyens et aux millions de personnes qui y vivent et jouissent de la liberté d'expression dans leur vie quotidienne, au nombre desquels des journalistes, des historiens, des philosophes, des universitaires, des écrivains et des enseignants, ainsi qu'au bon sens,
A. whereas the allegation that freedom of information is denied in Italy is an affront to the whole country, to its citizens and the millions of people living there and exercising freedom of expression in their daily lives, including journalists, historians, philosophers, scholars, writers and teachers, and to common sense,

Le mode de fonctionnement cloisonné dans bon nombre de ces centres universitaires — qu'on soit historien, politicologue ou sociologue — est contraire à la base de financement interdisciplinaire.
The vertical stovepipe operation in a lot of these academic shops — are you a historian, a political scientist or a sociologist — works against the interdisciplinary funding base.