Vertaling van "bon nombre d'habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

nombre d'emplois en pourcentage du nombre d'habitants
ratio of jobs to inhabitants

programme de construction d'habitations à bon marché [ programme de construction de logements à bon marché ]
low-cost housing programme

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

Groupe d'experts de l'architecture des habitations à bon marché et des installations collectives
Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities

nombre d'habitants par médecin
population per physician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région abrite un tiers des habitants de l’Union exposés au risque de pauvreté, dont bon nombre sont issus de groupes marginalisés.
One third of EU's population at risk of poverty, many from marginalised groups, live in the area.

La première a été signée par 50 personnes, dont bon nombre habitent dans ma circonscription, celle de Hamilton Mountain.
The first petition is signed by 50 people, many of whom live in my riding of Hamilton Mountain.

La première est signée par des citoyens de Regina, dont bon nombre habitent dans la circonscription de Palliser.
The first is on behalf of a number of citizens of Regina, many of whom are in my riding of Palliser.

Comme vous le savez, Aliments Maple Leaf est l'une des plus importantes entreprises de transformation des aliments au Canada et elle emploie plus de 14 500 personnes à travers le pays, dont bon nombre habitent dans les circonscriptions des membres du comité qui sont présents ici aujourd'hui.
As you know, Maple Leaf Foods is Canada's largest food processing company, employing over 14,500 people across Canada, many of whom reside in ridings of members here.

Bon nombre de nouveaux États membres, ou à tout le moins leurs habitants, seront déçus dans leurs attentes s’il s’avère en définitive qu’une manne céleste ne leur est pas offerte.
Many new Member States, or at least their nationals, will be disappointed in their expectations, when there is no manna from heaven for them after all.

Bon nombre de ces personnes proviennent de milieux défavorisés et bon nombre d’entre elles habitent dans des pays en développement où la plupart des services que nous considérons comme acquis ne sont pas disponibles.
A lot of those people come from deprived backgrounds and a lot of them are resident in the developing world where many of the services that we take for granted are not available.

C. considérant que dans bon nombre d'États membres, notamment au Royaume-Uni – pays où le nombre d'habitants optant pour la formule des vacances à forfait est supérieur à celui de n'importe quel autre État membre – le nombre de plaintes concernant des vacances à forfait continue à augmenter sensiblement d'année en année, 80 % des réclamations enregistrées au Royaume-Uni étant soutenues par l'Association des agences de voyage britanniques (ABTA) et que, dès lors, il est permis de conclure que la directive n'est pas parvenue à améliorer les normes dans le secteur européen du tourisme à forfait et que, dans sa forme actuelle, elle ne répond pas aux attentes des consommateurs,
C. whereas in many Member States, including the United Kingdom –which sends more of its inhabitants abroad on package holidays than any other EU country – complaints about package holidays have continued to rise sharply year on year; whereas, with 80% of the complaints in the UK being upheld by ABTA, the conclusion has to be that the Directive has failed to raise standards in the EU package travel industry sufficiently and has thereby failed consumers in its present form,

C. considérant que dans bon nombre d'États membres, notamment au Royaume-Uni – pays où le nombre d'habitants optant pour la formule des vacances à forfait est supérieur à celui de n'importe quel autre État membre – le nombre de plaintes concernant des vacances à forfait continue à augmenter sensiblement d'année en année, 80 % des réclamations enregistrées au Royaume-Uni étant soutenues par l'Association des agences de voyage britanniques (ABTA) et que, dès lors, il est permis de conclure que la directive n'est pas parvenue à améliorer les normes dans le secteur européen du tourisme à forfait et que, dans sa forme actuelle, elle ne répond pas aux attentes des consommateurs,
C. Whereas in many Member States, including the United Kingdom –which sends more of its inhabitants abroad on package holidays than any other EU country – complaints about package holidays have continued to rise sharply year on year; with 80% of the complaints in the UK being upheld by ABTA, the conclusion has to be that the Directive has failed to raise standards in the EU package travel industry sufficiently and has thereby failed consumers in its present form,

Il ne fait aucun doute que ces changements ont eu des conséquences importantes pour les employés, dont un bon nombre habitent dans ma circonscription.
As we have been going through this change there is no question at all that it has had a significant impact on employees, many of them my constituents.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer une pétition au nom de Susan MacDonell et de 59 autres Albertains, dont bon nombre habitent dans ma circonscription.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am honoured to present a petition on behalf of Susan MacDonell and 59 other Albertans, many of whom are my constituents.