Vertaling van "bon nombre d'artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, une soixantaine de ces petites entreprises ont quand même réussi, au fil des années, à occuper une part importante de la production des artistes canadiens, alors qu'au Canada anglais, les indépendants ont malheureusement une part plus faible de la production des artistes canadiens puisque bon nombre des principaux artistes canadiens sont produits par les filiales canadiennes des multinationales.
However, over the years about 60 of these small businesses have nevertheless managed to assume a large share of the production of Canadian artists, whereas in English Canada the independent companies unfortunately represent a smaller share of the production of Canadian artists since many of the major Canadian artists are produced by Canadian subsidiaries of multinational companies.

Il y a bon nombre d'années, on a mis au point une méthode pour rémunérer les artistes, méthode qui consiste à verser des sommes dans un fonds destiné aux artistes.
Many years ago, a method for compensating artists was developed.

Bien entendu, nous savons que bon nombre d’artistes dépendent aujourd’hui, pour leur subsistance, de contrats à très court terme dans différents pays d’Europe.
We of course know that many artists today depend for their livelihood on very short-term contracts in different countries in Europe.

Bon nombre d’États membres dispensent toutefois de cette condition certaines catégories de migrants économiques (les membres du personnel clé transférés au sein d’une même entreprise, les artistes du spectacle de renommée internationale, etc.)
However, many Member States exempt from Community preference some types of economic migrant (intra-corporate transferees of key personnel, performing artists of international reputation, etc.) from this requirement.

Homme généreux, il a aidé plusieurs nouveaux artistes et trouvé du travail à bon nombre d'autres artistes, plus ou moins connus.
A generous man, he gave opportunity to numerous new performers and provided work for many other performers, known and unknown alike.

Bon nombre d'artistes n'ont pas été en mesure de recevoir l'appui de FACTOR, par exemple, parce que notre industrie est essentiellement composée d'artistes indépendants dont les disques ne se vendent pas chez HMV ou Walmart.
Many artists have not been able to receive support from FACTOR, as an example, because our industry is made up mostly of independent artists whose CDs do not sell in HMV or Walmart.

Bon nombre de nos artistes se sont tournés vers le sud pour enregistrer pour des étiquettes basées à Nashville ou à Colorado Springs, afin d'obtenir le soutien dont ils ont besoin mais, comme vous pouvez l'imaginer, très peu d'artistes parviennent à signer ce genre de contrats.
Many of our artists have looked southward to record labels based in Nashville or Colorado Springs to find the kind of support they need, but as you can imagine, very few artists are signed to those kinds of deals.