Traduction de «bon nombre d'agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour bon nombre de mesures (mesures agro-environnementales, régions défavorisées), l'exigence minimale imposée aux agriculteurs est le respect des bonnes pratiques agricoles, qui correspondent aux pratiques qu'un agriculteur raisonnable appliquerait dans sa région pour éviter des incidences négatives sur l'environnement, ce qui suppose, dans tous les cas, le respect de la législation contraignante en matière d'environnement. Les plans nationaux/régionaux en faveur du développement rural contiennent ces codes de bonnes pratiques.
For many measures (agri-environment, less favoured areas) farmers' eligibility for support has as a minimum requirement the respect of Good Farming Practice, which is the standard of farming a reasonable farmer would follow in his region in order to avoid negative impacts on the environment and which includes in any case the respect of mandatory environmental legislation. The national/regional rural development plans contain these Codes of Good Farming Practice.

bon nombre d'États membres ont d'ores et déjà lancé leurs propres programmes de réduction des risques et que les mesures unilatérales de ce type peuvent confronter les agriculteurs des différents États membres à une concurrence déloyale dans le marché intérieur, ce qui risque de se traduire par un niveau inégal de protection de la santé et de l'environnement dans la Communauté,
- many Member States have already started risk reduction programmes and such unilateral action can expose farmers in different Member States to unfair competition in the Internal Market and give rise to unequal levels of protection of health and environment in the Community

Une réduction systématique des aides directes perçues par les agriculteurs pourrait diminuer sensiblement la rentabilité des exploitations et compromettre la survie de bon nombre d'entre elles.
The systematic cuts in the level of direct payments to farmers could significantly reduce the viability of farming and jeopardise the survival of many holdings.

- (PT) Monsieur le Président, contrairement à bon nombre d’activités économiques, l’agriculture se réalise bien entendu à ciel ouvert, ce qui met souvent les agriculteurs à la merci des catastrophes liées au climat dont ils n’ont pas le contrôle.
– (PT) Mr President, unlike many economic activities, farming is, of course, done in the open air, which frequently places farmers at the mercy of climate-related disasters beyond their control.

Bon nombre des problèmes qui touchent ces agriculteurs sont substantiellement liés à certains fondements du modèle économique qui prédomine en Europe, à savoir la propriété privée de la terre et ses formes de transfert.
Many of the problems that affect these farmers are substantially concerned with one of the bases of the dominant economic model in Europe; private land ownership and the forms of land transfer.

C'est ainsi qu'une étude récente du syndicat national des agriculteurs portant sur plus de 5 000 agriculteurs britanniques a montré que les revenus de bon nombre d'entre eux sont tombés sous le seuil de pauvreté et que ces revenus n'ont guère voire aucune chance de s'améliorer.
For example, a recent National Farmers Union (NFU) survey of more than 5000 British farmers showed that incomes for many farmers have fallen below the poverty line with little or no chance of recovery.

C’est ainsi qu’une étude récente du syndicat national des agriculteurs portant sur plus de 5 000 agriculteurs britanniques a montré que les revenus de bon nombre d’entre eux sont tombés sous le seuil de pauvreté et que ces revenus n’ont guère voire aucune chance de s’améliorer.
For example, a recent National Farmers Union (NFU) survey of more than 5000 British farmers showed that incomes for many farmers have fallen below the poverty line with little or no chance of recovery.

En ce qui concerne le problème des jeunes agriculteurs, M. Fischler a reconnu que la défense des intérêts des agriculteurs en place peut nuire à l'installation des jeunes agriculteurs, sans méconnaître que bon nombre de mesures nationales posent elles aussi des problèmes.
On the question of young farmers Mr Fischler recognised that looking after the interests of the farmers of today can create problems for the installation of young farmers. However, he also pointed out that there are many national measures which also create obstacles.