Traduction de «bombardier n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

bombardier
bomber

bombardier lourd
heavy bomber

chasseur bombardier
fighter-bomber

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, les articles de journaux que vous avez lus indiquaient sans aucun doute que l'une des sociétés, Bombardier, n'avait remboursé que 5 p. 100 de toutes les subventions qu'elle avait reçues du gouvernement.
Having said that, the most recent articles that you have no doubt seen in the paper indicated that one of the companies, Bombardier, has only paid about 5% of its total amount of government contributions.

La raison pour laquelle j'ai recommandé, en 1991, de réduire l'état d'alerte des bombardiers n'avait guère de rapport avec les conséquences militaires.
The reason I made the recommendation in 1991 to reduce the alert status of bombers had little to do with military consequences.

L'information qui nous avait été remise contenait l'histoire de l'équipage d'un bombardier ayant transporté un groupe de parachutistes en Birmanie. Je suppose que c'était un bombardier à cause de la taille de l'appareil.
In the briefing, they told us one story of a bomber crew — I assumed it was a bomber because of the size — that had flown a group of paratroopers over Burma.

Face aux preuves fournies par les contrôleurs aériens, le gouvernement espagnol n’a pas eu d’autre choix que de reconnaître, pour le moins, hier au sein du parlement, qu’il avait ce jour-là autorisé le survol et le ravitaillement de huit bombardiers transportant 240 tonnes d’explosifs tout en disant pour sa défense qu’il s’agissait de manœuvres peu dangereuses.
Confronted with evidence provided by air traffic controllers, the Spanish Government had no choice yesterday but to recognise in Parliament that that day, at the very least, it authorised the overflying and refuelling of eight bombers carrying 240 tonnes of bombs, and justified this by saying that this involved low-risk manoeuvres.

Le montant de 87 millions de dollars accordé à Bombardier dans le cadre de Partenariat technologique Canada est censé représenter le tiers des contributions requises pour le projet RJ-X. Or, au moment où l'annonce du paiement a été faite, le conseil d'administration de Bombardier n'avait pas encore approuvé le projet.
The $87 million awarded to Bombardier through technology partnerships Canada is supposed to represent one third of the contributions required for the RJ-X project. Yet at the time of the announcement the board of directors of Bombardier had still not given approval to the project.

J'ai appris que le Bureau du Conseil privé ne s'opposait pas officiellement à cette mesure et j'ai entendu des membres du corps diplomatique allemand dire que cette question ne les offusquait pas du tout, car, comme un d'entre eux me l'a signalé, c'est l'Allemagne qui avait déclenché les hostilités et c'est le commandement des bombardiers qui avait aidé à y mettre un terme.
I have been made aware informally that there is no formal objection in the Privy Council Office, and I have heard from members of the German Diplomatic Corps that they take no umbrage on this matter because as one said to me, they started the war and Bomber Command helped finish it.