Traduction de «boisseaux l'acre était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une récolte de 10 à 15 boisseaux l'acre était considérée comme moyenne et une récolte inférieure, comme médiocre ou déficitaire.
Ten to fifteen bushels was considered average and anything less than that was mediocre or a crop failure.

Deuxièmement, dans le cas d'une culture comme celle du canola, par exemple, qui m'est personnellement familière, nous sommes parvenus, par manipulation génétique, à atteindre dans notre région une production de 60 boisseaux à l'acre, alors que cette production n'était que de 30 boisseaux à l'acre il y a cinq ans.
Secondly, with a crop like canola, for example, which I'm personally familiar with, we have now through genetic engineering been able to change our yields from what five years ago were 30 bushels to the acre in our area now to as much as 60 bushels to the acre.

Mon père et ses deux fils cultivaient 1 600 acres, et je crois me souvenir que le rendement moyen était d'environ 20 boisseaux l'acre.
My dad and his two boys farmed ten quarters of land, and I guess the average yield was about twenty bushels per acre.

Si l'éthanol était fabriqué uniquement à partir de céréales, cela voudrait dire qu'il faudrait quelque 600 millions de boisseaux de céréales. En supposant un rendement moyen de 30 boisseaux l'acre, il faudrait un million d'acres pour atteindre cet objectif — 20 millions d'acres, pensez-y, mesdames et messieurs.
If you use an average yield of 30 bushels per acre, we're talking about some 20 million acres of land being required to meet that goal 20 million acres of land, ladies and gentlemen.