Traduction de «bois n'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois n° 1 [ bois numéro 1 | décocheur | bois 1 | bois un | bois-1 | driver | grand'canne ]
driver [ no. 1 wood | number 1 wood | number one wood | 1 wood | one club ]

nœud de bois | nœud d'anguille
timber hitch

bois n° 3 [ bois 3 | spoon ]
spoon [ three wood | number three wood | no. 3 wood ]

tout bois n'est pas bon à faire flèche
one can not make a silk purse out of a sow's ear

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

bois à pâte | bois de papeterie | bois de papier | bois de pulpe | bois de trituration | rondins de papeterie
pulpwood

nœud de bois
timber hitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Code national du bâtiment acceptait que des bâtiments plus élevés soient faits de bois, cela aurait beaucoup d'impact, selon moi.
If the national building code accepted taller buildings in wood construction, it would go a long way, in my opinion.

Si le fédéral, les provinces, et, au bout du compte, les municipalités prenaient une décision collective concernant le pourcentage de bâtiments faits de bois, cela aurait un énorme impact.
If the federal, provincial and, down the line, the municipal governments make a collective decision that we will have a percentage of buildings constructed in wood, that decision will make a huge difference.

Dans ma propre exploitation, il a fallu faire de la reforestation sur des terres où le bois n'aurait sans doute jamais dû être coupé, car elle se trouve sur un bassin versant, etc.
We've gone through some reforesting of land that probably should never have been cleared on my farm.

E. considérant que la majorité des personnes tentant de traverser la Méditerranéenne fuyait les conflits ou les persécutions en Syrie, en Iraq, en Érythrée, en Somalie et en Libye; considérant que près de 700 migrants sont portés disparus et qu’il est à craindre qu’ils se soient noyés après que le bateau de pêche en bois sur lequel ils étaient entassés a chaviré près de la Libye alors qu'un navire marchand portugais venait à leur aide, le samedi 18 avril; que l’un des survivants aurait informé les autorités italiennes qu’il pouvait y avoir 950 personnes à bord; considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ;
E. whereas a larger proportion of the people trying to cross the Mediterranean are fleeing from conflict or persecution in Syria, Iraq, Eritrea, Somalia and Libya; whereas up to 700 migrants are missing and are feared drowned after the wooden fishing boat on which they were crammed capsized near Libya as a Portuguese merchant vessel was coming to its aid late on Saturday, 18 April; whereas one of the survivors was reported to have informed the Italian authorities that there may have been up to 950 on board; whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized;

E. considérant que la majorité des personnes tentant de traverser la Méditerranéenne fuyait les conflits ou les persécutions en Syrie, en Iraq, en Érythrée, en Somalie et en Libye; considérant que près de 700 migrants sont portés disparus et qu’il est à craindre qu’ils se soient noyés après que le bateau de pêche en bois sur lequel ils étaient entassés a chaviré près de la Libye alors qu'un navire marchand portugais venait à leur aide, le samedi 18 avril 2015; que l’un des survivants aurait informé les autorités italiennes qu’il pouvait y avoir 950 personnes à bord; considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ;
E. whereas a larger proportion of the people trying to cross the Mediterranean are fleeing from conflict or persecution in Syria, Iraq, Eritrea, Somalia and Libya; whereas up to 700 migrants are missing and are feared drowned after the wooden fishing boat on which they were crammed capsized near Libya as a Portuguese merchant vessel was coming to its aid late on Saturday, 18 April 2015; whereas one of the survivors was reported to have informed the Italian authorities that there may have been up to 950 on board; whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized;

Pour réellement protéger les consommateurs et si on voulait réellement prévenir toute altération de la concurrence, il aurait fallu une disposition obligatoire, c’est-à-dire qu’il aurait fallu rendre obligatoire l’indication sur les étiquettes de l’utilisation de copeaux de bois.
Genuine consumer protection and a genuine desire to prevent any distortions of competition should have led to a compulsory provision, that is to say, it should have been made compulsory for the use of wood shavings to be indicated on the labels.

Si le rapport n’avait été examiné que ce soir, cela aurait été une insulte pour les quatre millions de travailleurs impliqués directement ou indirectement dans la filière bois.
If the report had been discussed in the evening it would have been insulting to the four million employees directly or indirectly connected with the forestry industry cluster.

La Commission a conclu que l'opération n'aurait qu'une faible incidence sur les marchés en cause identifiés, à savoir le marché de la production de papiers fins, à la fois couchés sans bois et non couchés sans bois, le marché du négoce de papier et celui de la production de pâte à papier.
The Commission has found that the operation will have little impact on the identified relevant markets, namely those of fine paper production, both wood-free coated and wood-free uncoated, paper merchanting and pulp production.

Nous ne vous demandons pas d'y intégrer le bois, mais il semble que l'Europe aurait pu mettre pareille ingénierie au service de cette crise exceptionnelle pour réguler le marché du bois pendant plusieurs mois et de façon temporaire.
We are not asking you to include timber in that policy, but it appears that Europe could have employed equivalent measures to assist the timber market during this exceptional crisis. It could have temporarily regulated the timber market for a period of several months.

Vous avez dit que sur le projet de 14 millions et demi, 2,3 millions étaient réservés pour le bois et qu'en excluant la compétition cela aurait pu coûter 30 p. 100 de moins, mais si la compétition avait été le seul critère, on aurait pris le bois de la Colombie-Britannique.
You said that with a $14.5 million project, $2.3 million was reserved for wood, and without competition, it could have cost 30 per cent less, but if competition had been the only criterion, you would have taken wood from British Columbia.