Vertaling van "bois d'œuvre inquiète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

sciage résineux [ sciage de bois résineux | sciage de résineux | bois de sciage de résineux | bois de sciage résineux | bois d'œuvre de résineux | bois d'œuvre résineux | sciage de conifères | bois tendre de construction ]
softwood lumber

acheteur de bois débité [ acheteuse de bois débité | acheteur de bois d'œuvre | acheteuse de bois d'œuvre ]
lumber buyer

Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]
Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories

classer des bois d'œuvre
gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber

bois d'œuvre
timber

gros bois d'œuvre
timber

petit bois d'œuvre
lumber | sawn timber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité partage les frustrations des Canadiens à l’égard de ces luttes commerciales constantes, telles que les 11 contestations de la Commission canadienne du blé et les nombreux conflits sur le bois d’œuvre, et il s'inquiète des honoraires juridiques faramineux – 800 millions de dollars pour le dossier du bois d’œuvre résineux à Washington depuis 1986, 200 millions de dollars américains pour défendre ce même dossier devant l’OMC et 10 millions de dollars pour le dossier actuel de la Commission canadienne du blé - que les entreprises canadiennes ont dû payer pour se défendre.
The Committee shares Canadians’ frustrations with chronic trade battles such as the eleven Canadian Wheat Board challenges and the numerous conflicts over softwood lumber exports, and is concerned about the huge legal fees – $800 million on the softwood case in Washington since 1986, US $200 million on softwood at the WTO and $10 million on the current Wheat Board case – that Canadian companies have to spend in their defence.

Je m'inquiète de ce que vous avez dit au sujet des producteurs de bois d'œuvre, qui feront probablement face à une diminution du prix du bois et à une baisse des avantages économiques.
I am concerned about your comment that timber producers are likely to see lower wood prices and less economic benefit.

La région que de nombreux collègues et moi représentons, soit le Canada atlantique, est particulièrement inquiète, car les acheteurs américains de bois d'œuvre en provenance du Canada atlantique sont soumis à un accord propre aux Maritimes qui ne nous cause aucune difficulté.
The region that I and many of my colleagues represent, Atlantic Canada, is particularly concerned because the American purchasers of softwood lumber coming from Atlantic Canada operate under the Maritime accord, and we have no difficulty.

Bien sûr, le conflit du bois d'œuvre inquiète l'industrie et le reste du pays au plus haut point depuis quelques années. Au cours des dernières semaines, une entente semble avoir été conclue sur ce conflit de longue date entre le Canada et les États-Unis.
Of course, the softwood lumber dispute has been the main concern for the industry and the country in past years, and in recent weeks an agreement appears to have been reached on this longstanding dispute between Canada and the United States.