Traduction de «bois d'oeuvre étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le 7 avril, ce tribunal a jugé que les droits imposés sur le bois d'oeuvre étaient illégaux.
On April 7, the U.S. Court of International Trade ruled that the duties on softwood lumber were illegal.

Plusieurs tribunaux ont statué que les pratiques du Canada relativement à l'industrie du bois d'oeuvre étaient conformes au droit international. Le Canada semble toujours avoir eu gain de cause, que ce soit devant les tribunaux de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Organisation mondiale du commerce ou les tribunaux américains.
Whether we took our case to the North American Free Trade Agreement tribunals, the World Trade Organization or U.S. courts, Canada always seemed to come out successfully.

M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, le 8 octobre dernier, une série de mesures pour appuyer les travailleurs et les collectivités touchés par le différend du bois d'oeuvre étaient annoncées, incluant une aide financière pour la mise en oeuvre du Centre intégré en pâtes et papier de Trois-Rivières.
Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, on October 8, a series of measures, including financial assistance for the development of the Centre intégré en pâtes et papiers in Trois-Rivières, were announced to help the workers and communities affected by the softwood lumber dispute.

Même avant la Confédération, les exportations canadiennes de bois d'oeuvre étaient un irritant commercial pour certains aux États-Unis.
Even prior to Confederation Canadian softwood lumber exports were a trade irritant for some in the United States.

Devant cette réalité, comment le député peut-il expliquer les déclarations du ministre du Commerce international qui disait la semaine dernière—et il ne s'est pas rétracté—que les emplois perdus dans l'industrie du bois d'oeuvre étaient tout simplement dus à une restructuration normale?
Given that reality, how can the member explain what the Minister for International Trade said last week—and he did not withdraw his words—when he stated that the job losses in the softwood lumber industry were due to normal restructuring?