Vertaling van "bois d'oeuvre vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, je sais que nous ne sommes pas ici pour parler du bois d'oeuvre, mais si ce dossier n'aboutit pas, si l'accord sur le bois d'oeuvre vient à échéance et si des mesures de rétorsion sont prises le 2 avril, c'est-à-dire à la fois des mesures compensatoires et des mesures antidumping, y aurait-il des répercussions à Québec?
At any rate, I know this isn't about softwood lumber, but if the softwood lumber agreement doesn't get resolved, if the SLA expires and trade action is taken on April 2 both for countervail and anti-dumping, what effect will that have on this meeting in Quebec?

Le bois d'oeuvre vient du nord, là où sont les petites collectivités.
The timber is in the north where the small communities are.

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, PCC): Monsieur le Président, en dépit de la maladresse du gouvernement, notre industrie du bois d'oeuvre vient de remporter une victoire importante grâce à la décision rendue par un groupe spécial de l'ALENA chargé du règlement des différends.
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, CPC): Mr. Speaker, it is despite the government's bungling that our softwood industry has just won a key decision by the NAFTA dispute resolution panel.

L'industrie du bois d'oeuvre vient au sommet de la liste des priorités du ministre.
The softwood lumber industry is the minister's top priority.

Les faits qui militent en faveur d'une protection des expéditions de bois d'oeuvre en provenance du Canada atlantique contre tout recours commercial qui pourrait être intenté par le Canada ou les États-Unis sont toujours aussi valables aujourd'hui qu'en 1986, quand les gouvernements du Canada et des États-Unis les ont reconnus: 74,4 p. 100 de notre bois d'oeuvre vient de terres privées; il n'y a jamais eu d'accusations de subventions à notre égard; la valeur du bois sur pied dans la région reflète le marché; et depuis 14 ans que nous avons le libre-échange avec les États-Unis, on considère toujours que nous avons des pratiques équitables.
The facts supporting an escape from any trade remedy imposed by either Canada or the United States on the softwood lumber shipments originating in Atlantic Canada are as valid today as they were in 1986, when the Canadian and United States governments first recognized them: 74.4% of our softwood lumber is sourced from private lands; there have been no allegations of subsidies; stumpage rates in the region are market-based; and after 14 years of maintaining free trade with the United States, we continue to be considered fair traders.