Vertaling van "bois d'oeuvre soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée
communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On leur demande aussi de négocier, par le biais du ministre des Affaires internationales, afin que le bois d'oeuvre soit reconnu dans l'Accord de libre-échange et qu'on ne soit pas pénalisés par l'imposition de quotas.
We are also asking them to have the Minister of Foreign Affairs negotiate so that lumber is recognized in the free trade agreement and so that we are not adversely affected by quotas.

En effet, s'il y a eu un côté intéressant à l'action du gouvernement fédéral dans la crise du bois d'oeuvre, soit la préparation juridique pour gagner la cause en bout de ligne, il y a par contre un côté beaucoup moins intéressant, soit la frilosité du gouvernement fédéral pour secourir les entreprises et leur donner un soutien adéquat.
In fact, if there has been one aspect of the federal government's action in the softwood lumber crisis that has been worthwhile, namely the legal preparations for eventually winning the case, there has also been an aspect that is far less worthwhile: the federal government's reluctance to provide the companies with any proper help and support.

Je n'accepte pas l'idée que l'industrie canadienne du bois d'oeuvre soit subventionnée.
I do not accept the notion that Canada's softwood lumber industry is subsidized.

[Traduction] Malheureusement, il n'y a pas de consensus sur cette question, actuellement, au Conseil de sécurité des Nations Unies, mais le Canada continuera de faire pression pour que le bois d'oeuvre soit inclus dans le régime de sanctions, tout comme les diamants.
[English] Unfortunately, there has been no consensus at this time on this issue at the United Nations Security Council, but Canada will continue to push to support the inclusion of timber in the sanction regime, just like we did with diamonds.

Le nouveau programme, qui est entré en vigueur le 1 avril 1996, visait à garantir qu'une expédition de bois d'oeuvre soit accompagnée de documents pertinents destinés à assurer que le bois provenait de la région de l'Atlantique et, c'est encore plus important, à établir une base de données sur le volume exporté vers les États-Unis.
The new program, which began on April 1, 1996, was designed to accompany a shipment; to provide assurance that the lumber did originate in Atlantic Canada; and, most importantly, to establish a database on the volume of lumber being exported.