Traduction de «bois d'oeuvre seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois à ouvrer | bois de service | bois d'oeuvre | bois d'oeuvre et d'industrie
industrial roundwood | industrial timber | lumber | timber | workable timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois d'oeuvre
timber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que les taux qui devraient être imposés par les Américains sur les exportations canadiennes et québécoises de bois d'oeuvre seront de 27,22 p. 100. Malheureusement, dans ce dossier, le ministre du Commerce international se traîne les pieds.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, today we learned that the tariff to be placed on Canadian and Quebec exports of softwood lumber will be 27.22%. Unfortunately, the Minister for International Trade has been dragging his feet on this issue.

Au cours des six prochaines semaines, les exportations canadiennes de bois d'oeuvre seront assujetties à une taxe supplémentaire de 31,9 p. 100. Après le 16 décembre, et jusqu'à l'annonce d'un droit compensateur final attendue en mars, le droit de 19,3 p. 100 ne s'appliquera pas, et nous n'aurons qu'à payer la taxe antidumping de 12,6 p. 100. Au cours des prochaines semaines, le lobby américain du bois d'oeuvre disposera d'un levier unique pour extorquer des concessions à l'industrie canadienne profondément blessée.
For the next six weeks, Canadian exports of lumber will be subject to an added tax in the amount of 31.9%. After December 16, and until we hear a final countervail announcement expected in March, the 19.3% falls away and we are only dealing with the anti-dumping tax of 12.6%.

Ce fut une surprise lorsqu'on a appris que tous les producteurs canadiens du bois d'oeuvre seront assujettis à cette taxe.
It was a surprise when they learned that all Canadian softwood lumber producers would be subject to these duties.

Comme je l'ai indiqué précédemment à la Chambre, nous prévoyons que la plupart des travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre seront admissibles à des prestations d'assurance-emploi s'ils en ont besoin.
As I have said in the House before, we anticipate the majority of workers in the softwood lumber industry will be eligible for employment insurance should they need it.

M. John Duncan: Certains estiment que nos préoccupations à l'égard de l'Accord du bois d'oeuvre seront bientôt remplacées par des préoccupations plus graves, à savoir l'élimination totale de notre accès aux marchés mondiaux ou du moins de fortes restrictions relativement aux produits récoltés dans les forêts vierges, par opposition au contingent touchant le bois d'oeuvre.
Mr. John Duncan: There's been a suggestion that the concern we currently hold about the Softwood Lumber Agreement will be completely replaced by concerns about a total restriction of market access or a very complete restriction of market access based on old growth, as opposed to a softwood lumber quota.