Traduction de «bois d'oeuvre résineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

bois de conifères | bois de résineux | bois résineux
softwood | coniferous wood | resinous wood

contreplaqué de résineux [ contreplaqué de bois résineux | contreplaqué en bois de résineux ]
softwood plywood [ coniferous plywood ]

bois de résineux [ bois résineux ]
softwood [ soft wood ]

bois de résineux débité
softwood cut stock [ cut stock, softwood ]

bois de résineux
coniferous wood | soft wood

bois longs résineux
long softwood

pâte de bois résineux | pâte de résineux
softwood pulp

huile de pin | essence de bois résineux
pine oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le présent règlement, « exportations américaines de bois d’oeuvre résineux » , « exportations canadiennes de bois d’oeuvre résineux » et « importations américaines de bois d’oeuvre résineux en provenance de pays autres que le Canada » s’entendent au sens du paragraphe 1 de l’annexe 7D de l’accord sur le bois d’oeuvre, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, avec les modifications ou clarifications successives apportées à ces expressions respectivement par les parties ou par suite d’une décision arbitrale.
(2) The expressions “American softwood lumber exports” , “American softwood lumber imports from countries other than Canada” and “Canadian softwood lumber exports” have the same meaning as in paragraph 1 of Annex 7D of the softwood lumber agreement, as defined in subsection 2(1) of the Export and Import Permits Act, as those expressions are, from time to time, amended by the parties or clarified as a result of an arbitral award.

représente les expéditions américaines de bois d’oeuvre résineux calculées comme la somme des expéditions de bois d’oeuvre résineux de la région Ouest (Coast, Inland et California Redwood), de la région Sud et de la région Nord.
is American shipments of softwood lumber calculated as the sum of the softwood lumber shipments from the Western (Coast, Inland and California Redwood) region, the Southern region and the Northern region.

b) le Census Bureau des États-Unis, pour les importations américaines de bois d’oeuvre résineux en provenance de pays autres que le Canada et les exportations américaines de bois d’oeuvre résineux;
(b) the United States Census Bureau, for American softwood lumber exports and American softwood lumber imports from countries other than Canada; and

On a fait valoir tout à l'heure qu'en fait, l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux—et c'est là un argument qu'ont avancé d'autres personnes—a sur le commerce international du bois d'oeuvre résineux une incidence qui dépasse le cadre de l'Amérique du Nord.
The argument was made earlier that indeed the softwood lumber agreement—and this was the argument made by other people—does have an impact on international trade, beyond North America, in softwood lumber.

M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) , appuyé par M Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys) , propose, — Que, de l’avis de la Chambre, les principes et dispositions de l’Accord de libre-échange Canada-États-Unis (ALE) et de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), y compris leurs mécanismes de règlement des différends, soient appliqués intégralement au commerce de bois d’oeuvre résineux, et que le gouvernement soit exhorté à ne pas accepter un règlement négocié de l’actuel différend sur le bois d’oeuvre résineux en dehors de l’ALE et de l’ALENA, à moins que ce règlement garantisse un accès libre et sans entraves au marché américain et comporte des mécanismes de règlement des différends pouvant prévaloir sur les mesures commerciales nationales.
Mr. Duncan (Vancouver Island North) , seconded by Mrs. Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys) , moved, — That, in the opinion of this House, the principles and provisions of the Canada-U.S. Free Trade Agreement (FTA) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), including their dispute resolution mechanisms, should be fully applied to trade in softwood lumber, and it urges the government not to accept any negotiated settlement of the current softwood lumber dispute outside of the FTA and the NAFTA unless it guarantees free and unfettered access to the U.S. market, and includes dispute resolution mechanisms capable of overriding domestic trade measures to resolve future disputes.

Bois d'oeuvre et d'industrie résineux
V. WOOD IN THE ROUGH Coniferous timber for industrial uses